1 00:00:54,263 --> 00:00:57,733 От години казвам, сър, че специалното ни оборудване е остаряло. 2 00:00:57,808 --> 00:01:02,609 И сега компютърният анализ разкрива изцяло нов подход: миниатюризация. 3 00:01:02,688 --> 00:01:05,032 Например радиоактивен мъх. 4 00:01:06,316 --> 00:01:08,614 Когато се постави в джобовете на противника 5 00:01:08,694 --> 00:01:11,868 противопехотната и коригирането на местоположението изглежда доста очевидно. 6 00:01:11,947 --> 00:01:15,292 Това, което искаме, е корекция на местоположението на 007. 7 00:01:15,367 --> 00:01:18,792 Номер Десет издава грозни звуци за операция Бедлам. 8 00:01:18,870 --> 00:01:21,258 Мис Мънипени, проверихте ли с Communications? 9 00:01:21,313 --> 00:01:25,090 Е, отговаря на нашите Кайро, Амстердам и Мадрид запитвания: всички отрицателни, сър. 10 00:01:25,168 --> 00:01:28,047 Премиерът иска да бъде информиран лично, когато намерим 007. 11 00:03:58,613 --> 00:03:59,714 не! 12 00:04:33,774 --> 00:04:37,278 добро утро Казвам се Бонд. Джеймс Бонд. 13 00:04:37,360 --> 00:04:39,033 мис... 14 00:04:39,112 --> 00:04:42,036 Не мърдайте, г-н Бонд. 15 00:04:45,410 --> 00:04:47,583 Сега ставай! 16 00:04:47,662 --> 00:04:50,085 Поставете ръцете си зад главата. движи се! 17 00:05:00,300 --> 00:05:01,973 влизай! 18 00:05:06,145 --> 00:05:07,772 легни си! 19 00:06:53,747 --> 00:06:56,375 Това никога не се е случвало на другия колега. 20 00:09:40,830 --> 00:09:42,767 - Вашият багаж, сър? - В багажника. 21 00:09:42,827 --> 00:09:45,080 - Погрижи се за тези ръкавици. - Добре, сър. 22 00:09:49,130 --> 00:09:52,350 - Командир Бонд, как сте, сър? - Добре. Радвам се да те видя, Мануел. 23 00:09:52,425 --> 00:09:54,018 Номер 556. 24 00:09:54,094 --> 00:09:56,722 Всичко изглежда до обичайните високи стандарти на Паласио. 25 00:09:56,805 --> 00:09:58,452 Да, сезонът е добър. 26 00:09:58,499 --> 00:10:01,233 Между другото, този червен Кугър отвън. На дама ли е? 27 00:10:01,295 --> 00:10:05,288 Да, сър. Контеса Тереза ​​ди Виченцо. Красива. 28 00:10:06,481 --> 00:10:08,358 Нашето най-добро! 29 00:10:08,394 --> 00:10:11,113 За щастие имахме анулиране. 30 00:10:12,821 --> 00:10:14,915 Позволи ми. 31 00:10:23,248 --> 00:10:25,876 Това ще свърши работа. Това ще ми се отрази добре. 32 00:10:25,959 --> 00:10:28,678 Сигурен съм, че можем да се погрижим вашите специални нужди. 33 00:10:28,753 --> 00:10:30,847 Сигурен съм, че можеш. благодаря 34 00:10:58,116 --> 00:11:00,915 Осем. В банката. 35 00:11:04,286 --> 00:11:06,295 10 000 в банката. Дай банката. 36 00:11:06,374 --> 00:11:08,627 - Банка. - Играта е изиграна, сър. 37 00:11:08,710 --> 00:11:10,804 Търговец. 38 00:11:16,968 --> 00:11:18,436 Карти. 39 00:11:18,511 --> 00:11:20,605 Девет за банката. 40 00:11:22,932 --> 00:11:25,026 благодаря 41 00:11:25,518 --> 00:11:28,237 4000 в банката. Дай банката. 42 00:11:31,983 --> 00:11:33,360 Проверете. 43 00:11:39,616 --> 00:11:42,711 - Карти. - Карти. 44 00:11:44,204 --> 00:11:46,298 Девет. 45 00:11:48,958 --> 00:11:52,053 - 20 000. - 20 000 в банката. Дай банката 46 00:11:52,128 --> 00:11:54,130 20 000 в банката. Дай банката. 47 00:11:54,214 --> 00:11:57,559 - 20 000 в банката. - 20 000 франка! 48 00:11:57,634 --> 00:12:01,389 - 20 000 в банката. - Твърде богат за моята кръв. 49 00:12:02,639 --> 00:12:06,693 - 20 000, банката. - Банка. 50 00:12:06,764 --> 00:12:08,107 Банката държи. 51 00:12:21,282 --> 00:12:22,750 карта 52 00:12:28,957 --> 00:12:31,255 Девет. 53 00:12:38,299 --> 00:12:41,553 - Мадам? - Нямам парите. 54 00:12:42,971 --> 00:12:47,749 - Съжалявам, но е невъзможно. - И аз съжалявам, но нямам пари. 55 00:12:47,788 --> 00:12:51,025 - Дама не може да плати. - Добре, мадам, елате с мен. 56 00:12:51,507 --> 00:12:54,950 - Моля, мадам? - Прости ми. Умът ми беше другаде. 57 00:12:55,024 --> 00:12:58,574 Мадам е забравила разбрахме се да бъдем партньори тази вечер. 58 00:12:59,028 --> 00:13:01,122 - Моля, продължете. - благодаря ви 59 00:13:02,657 --> 00:13:06,833 Е, това е малко късмет, да бъдеш спасен така в последния момент! 60 00:13:11,874 --> 00:13:13,751 сервитьор. 61 00:13:15,586 --> 00:13:18,089 - Дом Периньон '57. - Сър. 62 00:13:22,510 --> 00:13:25,286 Защо упорстваш в спасяването ми, г-н Бонд? 63 00:13:25,348 --> 00:13:28,266 става навик, нали, графиня Тереза? 64 00:13:28,349 --> 00:13:31,569 Тереза ​​беше светица. Известна съм като Трейси. 65 00:13:31,644 --> 00:13:34,864 Е, Трейси, следващия път играйте на сигурно и застанете на пет. 66 00:13:34,939 --> 00:13:37,192 Хората, които искат да останат живи, играят на сигурно. 67 00:13:38,234 --> 00:13:40,111 Моля те, остани жив. 68 00:13:40,194 --> 00:13:42,492 Поне за тази вечер. 69 00:13:47,083 --> 00:13:48,999 Ела по-късно. 70 00:13:49,078 --> 00:13:50,927 Надявам се, че ще си заслужава, 71 00:13:51,559 --> 00:13:53,027 партньор. 72 00:13:54,083 --> 00:13:55,335 Мосю. 73 00:13:55,418 --> 00:13:59,924 - Изпратете го до апартамент 423 с хайвер за двама. - Да, мосю. 74 00:14:22,773 --> 00:14:24,650 Трейси. 75 00:14:27,507 --> 00:14:28,543 Трейси? 76 00:15:23,214 --> 00:15:27,174 Гейт-крашър. Ще те оставя да подредиш. 77 00:15:40,022 --> 00:15:42,946 Мм, кралска белуга. На север от Каспийско море. 78 00:16:29,739 --> 00:16:33,289 - Вие сте пълна с изненади, Контеса. - Вие също, г-н Бонд. 79 00:16:34,619 --> 00:16:37,213 Винаги ли се въоръжаваш за среща? 80 00:16:37,288 --> 00:16:40,383 От време на време. аз изглеждам да бъде предразположен към инциденти. 81 00:16:40,458 --> 00:16:42,631 Ще взема това, ако нямате нищо против. 82 00:16:43,311 --> 00:16:47,466 Много си уверен в себе си, нали? Да предположим, че те убия заради тръпката. 83 00:16:47,735 --> 00:16:50,659 Сещам се за нещо по-общителен за правене. 84 00:16:51,928 --> 00:16:55,353 Ще спреш ли да играеш игри? Кой беше този мъж в стаята ти? 85 00:16:55,431 --> 00:16:58,025 - Нараняваш ме. - Мислех, че това е идеята тази вечер. 86 00:16:58,100 --> 00:17:00,899 - Кой беше той? - Не знам за какво говориш. 87 00:17:02,188 --> 00:17:06,193 - Мога да бъда много по-убедителен, графиня. - Сигурен съм, че можеш. 88 00:17:09,195 --> 00:17:11,823 Какъвто и друг да съм, не съм лъжец. 89 00:17:15,117 --> 00:17:17,211 Обличай се. 90 00:17:40,351 --> 00:17:42,854 Знаеш ли, ти си най-необикновеното момиче. 91 00:17:42,937 --> 00:17:46,066 не се интересувам според вашето мнение за мен, г-н Бонд. 92 00:17:46,148 --> 00:17:49,277 - Тук съм за бизнес сделка. - Наистина ли? 93 00:17:54,949 --> 00:17:57,122 Не е ли Le Bleu малко опияняващ за това? 94 00:17:58,035 --> 00:18:01,460 Значи познавате вашите парфюми. Какво друго знаеш? 95 00:18:01,539 --> 00:18:03,633 Малко за жените. 96 00:18:04,166 --> 00:18:05,918 Помислете за мен 97 00:18:06,002 --> 00:18:08,300 като жена, която току-що си купил. 98 00:18:08,879 --> 00:18:10,973 Кой трябва да купи? 99 00:18:14,594 --> 00:18:16,688 Виж, не ми дължиш нищо. 100 00:18:19,765 --> 00:18:22,268 Мисля, че си в някаква беда. 101 00:18:22,351 --> 00:18:24,103 Искате ли да поговорим за това? 102 00:18:24,186 --> 00:18:26,063 Не, г-н Бонд. 103 00:18:26,147 --> 00:18:29,902 Единственото нещо, което трябва да знаете за мен е, че плащам дълговете си. 104 00:18:31,402 --> 00:18:33,496 20 000 франка са много пари. 105 00:19:11,567 --> 00:19:13,035 Добро утро, командир Бонд. 106 00:19:13,110 --> 00:19:16,660 - сутрин. Кафене за двама с пресен портокалов сок. - Да, сър. 107 00:19:16,739 --> 00:19:21,745 - Свържете ме с апартамент 423, моля. - Графиня Виченцо напусна хотела, сър. 108 00:19:21,827 --> 00:19:24,125 - Проверено? - Преди няколко минути. 109 00:19:24,205 --> 00:19:26,082 благодаря 110 00:19:37,760 --> 00:19:39,637 Платено също изцяло. 111 00:19:49,313 --> 00:19:50,986 - Г-н Бонд? - да 112 00:19:51,065 --> 00:19:53,284 - Изгубил си нещо. - Наистина ли? 113 00:19:57,488 --> 00:19:59,991 Ще ви го дадем отвън. 114 00:20:00,908 --> 00:20:03,627 защо не Може би можем да направим четворка! 115 00:20:05,705 --> 00:20:10,757 Помислил си за всичко. Какво а прекрасна изненада, нашата среща отново толкова скоро! 116 00:20:10,835 --> 00:20:13,338 - Ммм - благодаря ви 117 00:20:19,218 --> 00:20:22,643 - А къде е купона този път? - Имаш среща. 118 00:20:22,722 --> 00:20:24,816 Бизнес или удоволствие? 119 00:20:27,101 --> 00:20:29,195 Мистериозна обиколка, а? 120 00:20:30,771 --> 00:20:33,274 Мисля, че всички ще се радваме повече без това. 121 00:21:41,884 --> 00:21:43,761 стига! 122 00:21:46,388 --> 00:21:50,063 Не ме убивайте, г-н Бонд. Поне не докато не изпием. 123 00:21:50,142 --> 00:21:53,191 Тогава, ако желаете, Ще ти дам още един шанс. 124 00:21:53,312 --> 00:21:55,406 Аз съм Драко от Draco Construction. 125 00:22:08,160 --> 00:22:11,289 - Но днес е 13-ти, командире. - Суеверен съм. 126 00:22:11,372 --> 00:22:13,966 - Мартини за нашия гост, Олимп. - Удоволствие. 127 00:22:14,041 --> 00:22:16,590 - Разклатено, не разбъркано. - Естествено. 128 00:22:16,669 --> 00:22:18,763 - Campari за мен. - Мм-хм. 129 00:22:20,172 --> 00:22:23,972 Моите извинения за начина, по който сте били донесен тук днес. Моля, седнете. 130 00:22:24,051 --> 00:22:27,180 Не бях сигурен бихте приели официална покана. 131 00:22:27,263 --> 00:22:30,858 Винаги има нещо официално около върха на пистолет. 132 00:22:32,476 --> 00:22:34,149 Благодаря ти, chérie. 133 00:22:34,228 --> 00:22:37,448 - Олимп, ще приключим борбата си по-късно. - Както искаш. 134 00:22:38,691 --> 00:22:41,911 Тя също играе много добра игра на шах. 135 00:22:41,986 --> 00:22:44,284 - Поздрав. - Наздраве. 136 00:22:44,989 --> 00:22:47,083 Обикновено пиете корсиканско бренди. 137 00:22:48,102 --> 00:22:49,766 Какво друго знаеш за мен? 138 00:22:49,805 --> 00:22:54,591 Марк Анж Драко. Ръководител на Union Corse, един от Най-големите европейски престъпни синдикати в Европа. 139 00:22:54,665 --> 00:22:56,290 - Най-големият. - Не съвсем. 140 00:22:56,329 --> 00:22:58,993 Организация, известна като СПЕКТЪР оперира в цял свят. 141 00:22:59,008 --> 00:23:03,509 Въпреки това, вашите законни бизнес фронтове са по-обширни. 142 00:23:03,591 --> 00:23:07,812 Строителство, електроснабдяване, множество земеделски стопанства. 143 00:23:08,973 --> 00:23:11,897 Вашето досие за мен 144 00:23:11,932 --> 00:23:14,026 не е напълно завършен. 145 00:23:15,978 --> 00:23:18,072 Аз също съм бащата на Тереза. 146 00:23:19,106 --> 00:23:22,030 - Трейси? - Да, Трейси. Трейси. 147 00:23:23,392 --> 00:23:25,269 Единственото ми дете. 148 00:23:26,238 --> 00:23:29,458 Майка й беше английско момиче, романтичен, 149 00:23:29,533 --> 00:23:32,332 които бяха дошли в Корсика да търсят бандити. 150 00:23:32,786 --> 00:23:37,462 По-скоро като онези жени, които се осмелиха в пустинята, търсейки шейхове. 151 00:23:37,541 --> 00:23:39,635 Тя ме намери в планината. 152 00:23:40,169 --> 00:23:42,513 Укривайки се от полицията по това време. 153 00:23:42,588 --> 00:23:44,465 Заобичах това момиче. 154 00:23:44,548 --> 00:23:47,472 Оженихме се. Резултатът: Тереза. 155 00:23:48,925 --> 00:23:52,641 Дванадесет години по-късно жена ми почина. Изпратих Тереза в Швейцария 156 00:23:52,723 --> 00:23:56,148 - Не, благодаря. Предпочитам своя. - да завърши образованието си. 157 00:23:56,226 --> 00:24:00,481 За съжаление не й дадох подходяща дома. Тя беше без надзор. 158 00:24:00,564 --> 00:24:02,237 така... 159 00:24:02,316 --> 00:24:06,037 тя се присъедини към бързия международен набор. Един скандал след друг. 160 00:24:06,111 --> 00:24:10,287 Когато не одобрих, отрязаха надбавката й, 161 00:24:11,200 --> 00:24:13,703 тя е извършила по-голяма глупост. 162 00:24:14,620 --> 00:24:16,714 За да ме напукаш. 163 00:24:19,375 --> 00:24:23,624 И все пак, зад нейната бравада, нещо разяждаше душата й. 164 00:24:23,671 --> 00:24:26,174 Това може да се случи на мъже и жени. 165 00:24:27,007 --> 00:24:30,477 Те изгарят сърцето от себе си като живееш твърде алчно. 166 00:24:30,552 --> 00:24:32,646 и изведнъж, 167 00:24:35,185 --> 00:24:37,959 - всичко е свършено. - Защо ми казваш това? 168 00:24:38,006 --> 00:24:42,373 Без да ми каже, тя се омъжи. Италианец граф, който се самоуби в Мазерати 169 00:24:42,404 --> 00:24:45,238 с една от любовниците си. 170 00:24:45,317 --> 00:24:48,161 Дадох й твърде много, и това не й донесе нищо. 171 00:24:48,404 --> 00:24:51,123 Сега, защо ти казах всичко това? 172 00:24:53,659 --> 00:24:57,459 За всичко съм информиран ти направи за дъщеря ми. 173 00:24:57,538 --> 00:25:01,088 - Всичко? - Не се тревожи, не се тревожи за това. 174 00:25:01,792 --> 00:25:05,387 Какво направи, начина, по който се държа, може да е началото 175 00:25:05,462 --> 00:25:07,385 на някакъв вид терапия. 176 00:25:07,464 --> 00:25:09,558 Тя има нужда от помощ. 177 00:25:11,176 --> 00:25:13,270 Вашата помощ. 178 00:25:13,345 --> 00:25:16,849 Намирам я за очарователна, но тя има нужда от психиатър, не от мен. 179 00:25:16,932 --> 00:25:19,856 Това, от което се нуждае, е мъж, който да доминира над нея. 180 00:25:20,436 --> 00:25:23,406 Да правя любов с нея достатъчно да я накара да го обича. 181 00:25:24,690 --> 00:25:26,784 Човек като теб. 182 00:25:27,568 --> 00:25:29,445 Надценяваш ме, Драко. 183 00:25:29,528 --> 00:25:32,498 Тя е много привлекателна, но това, което питаш, не е за мен. 184 00:25:34,116 --> 00:25:35,789 Ммм 185 00:25:37,619 --> 00:25:40,714 чуй ме В деня, в който се ожениш за нея, 186 00:25:40,789 --> 00:25:44,794 Ще ти дам лична зестра от един милион паунда 187 00:25:44,877 --> 00:25:46,629 в злато. 188 00:25:46,712 --> 00:25:48,806 Това е доста стимул. 189 00:25:50,632 --> 00:25:53,556 - Но не ми трябват милион лири. - Глупако! 190 00:25:54,022 --> 00:25:55,888 И имам ергенски вкус към свободата. 191 00:25:55,971 --> 00:25:59,272 Моля те, просто я виж още малко. 192 00:25:59,296 --> 00:26:00,860 Кой знае какво ще излезе от това? 193 00:26:00,934 --> 00:26:04,063 Съжалявам, Драко, но в моята професия не мога... 194 00:26:04,146 --> 00:26:07,241 - Какво? - Имате връзки, които не са отворени за мен. 195 00:26:07,983 --> 00:26:10,281 Къде е Ернст Ставро Блофелд? 196 00:26:11,361 --> 00:26:13,455 Блофелд? 197 00:26:14,073 --> 00:26:16,542 Някои от моите хора наскоро са преминали към него. 198 00:26:16,617 --> 00:26:19,666 - Не знам къде е. - Можете ли да разберете? 199 00:26:19,745 --> 00:26:24,125 Ако можех, нямаше да кажа Тайните служби на Нейно Величество. 200 00:26:24,556 --> 00:26:28,011 Но може да кажа на бъдещия си зет. 201 00:26:28,504 --> 00:26:30,598 давай 202 00:26:31,840 --> 00:26:33,934 Другата седмица е рожденият ми ден. 203 00:26:34,760 --> 00:26:37,684 за това, Тереза винаги се връща при мен. 204 00:26:42,309 --> 00:26:45,654 - Разбираш ли? - Да кажем, че ще спя върху идеята. 205 00:26:46,190 --> 00:26:47,316 Вие правите това. 206 00:26:49,233 --> 00:26:53,454 - Джеймс! къде беше - Твърде далеч от теб, скъпа. 207 00:26:53,529 --> 00:26:55,657 О, същият стар Джеймс! 208 00:26:55,739 --> 00:26:57,833 ох! Само още повече. 209 00:26:58,700 --> 00:27:02,671 Безсърдечен грубиян! Оставяш ме да избледнявам дори без пощенска картичка. 210 00:27:02,746 --> 00:27:04,840 Няма повече бор. 211 00:27:05,374 --> 00:27:09,095 Коктейли при мен, осем, само ние двамата. 212 00:27:09,169 --> 00:27:11,263 О, бих го обожавал! 213 00:27:11,797 --> 00:27:14,141 Само ако можех да се доверя. 214 00:27:14,216 --> 00:27:17,720 Същият стар Moneypenny. Последната отбранителна линия на Великобритания. 215 00:27:18,178 --> 00:27:21,853 По-добре влезте. Той управлява много стегнат кораб днес. 216 00:27:40,075 --> 00:27:42,999 облекчавам те от операция Бедлам, 007. 217 00:27:43,078 --> 00:27:45,752 Но, сър, на Блофелд нещо задължително с мен. 218 00:27:45,831 --> 00:27:48,050 Разполагахте с две години, за да го унищожите. 219 00:27:48,125 --> 00:27:52,301 - Това означава ли, че си загубил доверие в мен? - Наясно съм с таланта ти, 007. 220 00:27:52,379 --> 00:27:55,849 Но разрешението за убийство е безполезно, освен ако човек не може да настрои целта. 221 00:27:55,924 --> 00:27:58,252 - Сър... - Ще ти намеря по-подходяща задача. това е всичко 222 00:27:58,291 --> 00:28:01,058 - Сър, при тези обстоятелства... - Това е всичко! Това е всичко! 223 00:28:10,272 --> 00:28:12,149 Това беше бърза конференция. 224 00:28:12,232 --> 00:28:17,036 - Как очакваш едно момиче да остане привлекателно... - Вземи бележка, моля, Мънипени. 225 00:28:19,198 --> 00:28:20,146 Готов, Джеймс. 226 00:28:20,200 --> 00:28:25,413 Сър, имам честта да поискам, ако приемете, моята оставка 227 00:28:25,495 --> 00:28:27,589 влиза в сила незабавно. 228 00:28:28,270 --> 00:28:31,294 - Оставка от какво? - Тайните служби на Нейно Величество. 229 00:28:31,376 --> 00:28:34,425 И любезно го представете до този паметник там. 230 00:28:57,152 --> 00:28:59,701 ♪ Под манговото дърво ♪ 231 00:28:59,780 --> 00:29:04,832 ♪ Аз, скъпа, и аз Ела да гледаш за луната ♪ 232 00:29:21,260 --> 00:29:23,354 Съжалявам, госпожо. 233 00:29:27,975 --> 00:29:31,479 - 007... Джеймс Бонд тук. - Той те иска, Джеймс. 234 00:29:43,115 --> 00:29:45,209 Искането е удовлетворено. 235 00:29:57,546 --> 00:30:00,390 Искането е удовлетворено. Дори не със съжаление. 236 00:30:00,465 --> 00:30:02,763 какво очакваше Рицарство? 237 00:30:03,635 --> 00:30:05,729 Защо не го прочетете? 238 00:30:07,556 --> 00:30:09,433 Две седмици отпуск! 239 00:30:09,516 --> 00:30:12,645 Е, всъщност не го направихте искаш ли да си подадеш оставката? 240 00:30:13,437 --> 00:30:16,156 Moneypenny, какво щях да правя без теб? 241 00:30:16,940 --> 00:30:19,784 Моят проблем е това никога не правиш нищо с мен. 242 00:30:19,860 --> 00:30:22,079 Това е среща. В момента, в който се върна. 243 00:30:22,154 --> 00:30:25,078 - Къде отиваш? - О, просто място за мързелуване. 244 00:30:26,033 --> 00:30:27,910 Разресване на плажа. 245 00:30:32,539 --> 00:30:36,009 Какво щях да правя без теб, Мис Мънипени? Благодаря ви. 246 00:30:56,021 --> 00:30:57,694 Бонжур, Мигел. 247 00:31:21,004 --> 00:31:24,383 Тереза! Отдавна не се виждаме! 248 00:31:29,846 --> 00:31:31,723 - Да, много добре. - Ето я Трейси. 249 00:31:31,807 --> 00:31:33,354 - А? - Трейси. 250 00:31:33,433 --> 00:31:36,277 къде е тя А, ето я! 251 00:31:36,770 --> 00:31:39,068 - Тереза! - Честит рожден ден, татко. 252 00:31:39,856 --> 00:31:42,780 Ти го правиш такъв, като си тук. Изглеждаш прекрасно. 253 00:31:42,859 --> 00:31:45,112 Има някой, с когото искам да се запознаеш. хайде 254 00:31:45,195 --> 00:31:48,870 - Здравей, Олимп. как си - Хубаво е, че се върнахте. 255 00:31:50,242 --> 00:31:52,370 - Изглеждаш прекрасно! - благодаря 256 00:31:52,452 --> 00:31:54,329 Добър ден Бонжур. 257 00:31:54,413 --> 00:31:57,758 Г-н Бонд, мога ли да ви представя дъщеря ми? Тереза. 258 00:31:58,123 --> 00:31:59,022 графиня. 259 00:31:59,038 --> 00:32:02,846 - С мистър Бонд вече се срещнахме. - Но всеки път е едно ново удоволствие. 260 00:32:04,506 --> 00:32:07,510 Мадам винаги прави човек се чувства добре дошъл! 261 00:32:10,887 --> 00:32:12,981 Тя те харесва, виждам го. 262 00:32:13,056 --> 00:32:15,730 Трябва да ми дадеш името на вашия окулист. 263 00:32:21,314 --> 00:32:22,987 Брилянтен. 264 00:32:23,066 --> 00:32:25,489 Не знаех, че г-н Бонд познава татко. 265 00:32:25,569 --> 00:32:28,493 Има много неща за мистър Бонд човек не знае. 266 00:32:28,572 --> 00:32:32,122 Би било интересно да посещавам вечерно училище може би. 267 00:32:38,165 --> 00:32:41,214 Татко е намислил нещо, сигурен съм в това. 268 00:32:41,293 --> 00:32:43,796 Баща ти много те обича, Трейси. 269 00:32:43,879 --> 00:32:48,180 Каквото и да уреди, Знам, че е за твое щастие. 270 00:32:48,925 --> 00:32:52,099 Какво е уредил татко? 271 00:33:05,775 --> 00:33:07,994 Ах! Г-н Бонд. 272 00:33:08,069 --> 00:33:09,742 благодаря 273 00:33:09,821 --> 00:33:11,698 - благодаря ви - Много щастливи завръщания. 274 00:33:11,781 --> 00:33:14,159 Най-добрите години все още предстоят, да се надяваме. 275 00:33:14,242 --> 00:33:16,336 О, позволи ми. 276 00:33:16,411 --> 00:33:17,913 какво правиш тук 277 00:33:17,996 --> 00:33:20,545 Да, не беше ли мило на баща ти да ме поканиш? 278 00:33:20,624 --> 00:33:23,124 Г-н Бонд и аз обсъждаме бизнес сделка, Тереза. 279 00:33:23,178 --> 00:33:25,963 - Наистина ли? - Мм-хм. 280 00:33:26,046 --> 00:33:29,471 Никоя жена не би загубила отлично шампанско обсъждане на бизнес сделка. 281 00:33:29,549 --> 00:33:32,894 Освен ако, разбира се, тя не се случи да бъде част от договореността. 282 00:33:33,625 --> 00:33:34,705 Олимп, какво каза? 283 00:33:34,721 --> 00:33:37,565 Не обвинявай Олимп, татко. Не съм твоя дъщеря за нищо. 284 00:33:37,641 --> 00:33:39,735 Долавям известна семейна прилика. 285 00:33:39,809 --> 00:33:43,188 Предлагам ви да преразгледате условията от вашия договор, г-н Бонд. 286 00:33:43,271 --> 00:33:46,946 - Ще откриете, че вашата отговорност е твърде скъпа. - Тук грешите. 287 00:33:47,025 --> 00:33:48,277 - Татко. - Да? 288 00:33:48,360 --> 00:33:51,580 - Г-н Бонд иска малко информация. - Какво говориш? 289 00:33:51,655 --> 00:33:54,909 Винаги си ме учил добрият домакин задоволява нуждите на своя гост. 290 00:33:54,991 --> 00:33:57,710 - Ъ-ъ-ъ. - И без задължение. 291 00:33:59,538 --> 00:34:02,883 - И тогава? - Не съм сигурен, че задължение е точната дума. 292 00:34:02,958 --> 00:34:04,585 Кажи му, татко. 293 00:34:04,668 --> 00:34:06,636 Кажете му каквото иска да знае. 294 00:34:06,711 --> 00:34:09,840 - Сега! - Моля те, моля Тереза. 295 00:34:09,923 --> 00:34:12,346 Това е само възможност, нищо определено. 296 00:34:12,425 --> 00:34:15,224 Кажи му, татко, или никога повече няма да ме видиш. 297 00:34:21,810 --> 00:34:23,904 Добре. 298 00:34:24,688 --> 00:34:26,281 Добре. 299 00:34:26,356 --> 00:34:31,078 Възможно е да има връзка между този човек Блофелд и адвокатът 300 00:34:31,152 --> 00:34:33,450 с офиси в Берн, Швейцария. 301 00:34:34,990 --> 00:34:37,288 - На име Гъмболд. - Гъмболд? 302 00:34:37,367 --> 00:34:39,961 - Берн, Швейцария? - Да, Гъмболд. 303 00:34:40,036 --> 00:34:43,916 И така, сега г-н Бонд трябва да има няма повече интерес към мен. 304 00:34:43,999 --> 00:34:46,218 Още една грешка. 305 00:34:46,293 --> 00:34:48,387 Тя винаги е била своенравно дете. 306 00:34:49,004 --> 00:34:51,177 съжалявам... 307 00:34:51,256 --> 00:34:52,849 Къде е отишъл? 308 00:35:00,265 --> 00:35:02,142 Трейси! 309 00:35:08,523 --> 00:35:09,991 Трейси. 310 00:35:10,066 --> 00:35:13,570 Винаги са ме учили че грешките трябва да се поправят. 311 00:35:13,862 --> 00:35:15,956 Особено между приятели. 312 00:35:20,772 --> 00:35:22,000 Или любовници. 313 00:35:22,078 --> 00:35:27,881 ♪ Имаме цялото време ♪ 314 00:35:27,959 --> 00:35:31,384 ♪ В света ♪ 315 00:35:32,547 --> 00:35:38,395 ♪ Достатъчно време за разгръщане на живота ♪ 316 00:35:38,470 --> 00:35:43,692 ♪ Всички ценни неща, които любовта има в запас ♪ 317 00:35:44,184 --> 00:35:49,441 ♪ Имаме цялата любов ♪ 318 00:35:49,522 --> 00:35:53,698 ♪ В света ♪ 319 00:35:54,819 --> 00:35:57,868 ♪ Ако това е всичко, което имаме ♪ 320 00:35:57,947 --> 00:36:00,496 ♪ Ще намерите ♪ 321 00:36:00,575 --> 00:36:03,169 ♪ Нямаме нужда от нищо повече ♪ 322 00:36:06,039 --> 00:36:11,387 ♪ Всяка стъпка от пътя ♪ 323 00:36:12,045 --> 00:36:15,970 ♪ Ще ни намери ♪ 324 00:36:17,300 --> 00:36:22,648 ♪ С грижите на света ♪ 325 00:36:22,722 --> 00:36:26,818 ♪ Далеч зад нас ♪ 326 00:36:27,686 --> 00:36:33,534 ♪ Имаме цялото време ♪ 327 00:36:33,608 --> 00:36:36,487 ♪ В света ♪ 328 00:36:36,569 --> 00:36:39,072 ♪ Само за любов ♪ 329 00:36:39,698 --> 00:36:41,996 ♪ Нищо повече ♪ 330 00:36:42,075 --> 00:36:43,917 ♪ Нищо по-малко ♪ 331 00:36:43,988 --> 00:36:48,666 ♪ Само любов ♪ 332 00:37:13,987 --> 00:37:18,617 ♪ Само любов ♪ 333 00:37:25,266 --> 00:37:27,461 Ще се справя с тази среща, тогава те настигна. 334 00:37:27,527 --> 00:37:31,282 - Историята на нашия живот, Джеймс? - Само дръж мартинито ми хладно. 335 00:38:08,870 --> 00:38:11,999 - Ще се върна след час. - Добър апетит, мосю. 336 00:38:20,715 --> 00:38:23,218 Все още трябва да купя няколко неща. 337 00:40:26,633 --> 00:40:30,979 Такива неща трябва да се оставят на момичето баща, който знае кое е най-добро за нея. 338 00:40:31,054 --> 00:40:33,853 Но какво по-хубаво от това да си влюбен? 339 00:40:35,183 --> 00:40:37,481 Г-н Бонд, той е... Той е влюбен в теб? 340 00:40:40,146 --> 00:40:42,649 Това също може да дойде някой ден. 341 00:40:44,025 --> 00:40:46,528 Животът е твърде кратък за „някой ден“, Тереза. 342 00:40:47,362 --> 00:40:50,332 Утре... Утре ще го направя говори с него насаме, човек на мъж. 343 00:40:50,406 --> 00:40:51,658 - Не, татко. - Защо не? 344 00:40:51,741 --> 00:40:55,712 Без приказки. каквото и да се случи, няма да има съжаления. 345 00:40:58,164 --> 00:41:00,041 моля 346 00:44:18,921 --> 00:44:19,829 Добър ден, Джеймс. 347 00:44:19,907 --> 00:44:22,898 - Добър ден, Хамед. Адмиралът тук ли е? - Разбира се, сър. 348 00:44:27,640 --> 00:44:29,008 Хм? 349 00:44:29,083 --> 00:44:31,177 Извинете, сър. Командир Бонд да те види. 350 00:44:32,503 --> 00:44:34,597 - Добре, вкарай го вътре. - Да, да, сър. 351 00:44:34,672 --> 00:44:36,766 - Ако обичате, сър. - благодаря ви 352 00:44:43,598 --> 00:44:46,727 Необичайно малък за Nymphalis polychloris. 353 00:44:49,520 --> 00:44:53,946 Не знаех, че вашият опит включена лепидоптерия. 354 00:44:54,025 --> 00:44:56,119 Както и да е, какво правиш тук? Мислех, че си в отпуск. 355 00:44:56,194 --> 00:44:58,743 Генеалогия, сър. Увлекателна тема. 356 00:44:58,821 --> 00:45:02,874 Попаднах на писмо от Gebrüder Гъмболд, адвокати в Швейцария 357 00:45:02,937 --> 00:45:06,086 до определен Граф Балтазар дьо Блюшан. 358 00:45:06,123 --> 00:45:09,468 - Дьо Блюшан? - Френска форма на "Blofeld". 359 00:45:10,708 --> 00:45:14,554 Бяхте освободен от Операция Бедлам, 007. Помните ли? 360 00:45:14,629 --> 00:45:16,506 Предполагах, че ще ме преназначите, сър. 361 00:45:16,893 --> 00:45:19,049 Това е копие на Photostat на адресирано писмо 362 00:45:19,111 --> 00:45:21,682 на нашия колеж по оръжие в лондонското Сити 363 00:45:21,728 --> 00:45:26,300 с искането, което се задължават да установят претенциите на de Bleuchamp за титлата, 364 00:45:26,422 --> 00:45:29,847 и сър Хилари Брей, той е Sable Basilisk от колежа 365 00:45:29,874 --> 00:45:33,489 отговори на Гъмболд, предлагайки това той трябва да се срещне лично с дьо Блюшан. 366 00:45:33,564 --> 00:45:37,159 Сега си позволих, сър, да работим с колежа по това, 367 00:45:37,235 --> 00:45:40,205 използване на изпит от собственото ми родословно дърво като капак. 368 00:45:40,279 --> 00:45:43,374 Аз също четох от техническата страна на хералдиката. 369 00:45:43,449 --> 00:45:45,918 Сър Хилари Брей, моля. Командир Бонд. 370 00:45:45,993 --> 00:45:47,245 А, да, сър. 371 00:45:47,328 --> 00:45:52,380 Така че, ако той се съгласи да се срещнат на среща, Мога да действам като представител на колежа. 372 00:45:52,458 --> 00:45:53,926 ела 373 00:45:54,669 --> 00:45:57,172 - Добър ден. - Добър ден, сър Хилари. 374 00:45:57,255 --> 00:46:03,183 Разгледайте това. Не, нека ти взема палтото. Оръжие на сър Томас Бонд. Баронет от Пекам. Умира през 1734 г. 375 00:46:03,261 --> 00:46:05,138 Сребърен върху шевронен самур. 376 00:46:05,221 --> 00:46:06,537 Три безанта. 377 00:46:06,568 --> 00:46:09,037 Добро мото, а? "Светът не е достатъчен." 378 00:46:09,073 --> 00:46:12,373 -Вършиш страхотна работа. - Благодаря ви, г-н Sable Basilisk. 379 00:46:12,687 --> 00:46:15,440 Проследихме вашата линия обратно към сър Ото ле Бон. 380 00:46:15,523 --> 00:46:21,201 Държа имението Wickhambreux от a рицарски хонорар от граф Танет, 1387 г. 381 00:46:21,607 --> 00:46:22,952 Имаме късмет. 382 00:46:23,030 --> 00:46:27,456 Гъмболд се обади от Берн да кажа, че клиентът му се е съгласил да ме види. 383 00:46:27,722 --> 00:46:29,599 - Имаш предвид мен? - Да, ти. 384 00:46:29,912 --> 00:46:34,042 Но, командир Бонд, аз мога само да приеме тази измама 385 00:46:34,125 --> 00:46:36,628 при ваше уверение, че въпросът е от национално значение. 386 00:46:36,711 --> 00:46:39,760 Не съм преувеличил. Моят отдел го направи много оценявам вашата помощ. 387 00:46:39,839 --> 00:46:44,310 Добре тогава. По време на периода на измама, който имах уредих да се изгубя сред църквите на Бретан. 388 00:46:44,385 --> 00:46:46,416 И без това искам да правя търкане на месинг там. 389 00:46:46,455 --> 00:46:47,705 Къде да отида за тази среща? 390 00:46:47,707 --> 00:46:50,980 А, те са малко хитри за това. Искат да изпратя описание на себе си. 391 00:46:50,988 --> 00:46:54,313 - Тактично нагласено да ме облагодетелства. - да 392 00:46:54,395 --> 00:46:57,274 Те ще изпратят час и място откъдето трябва да бъда 393 00:46:57,356 --> 00:46:59,404 "събрани", както се изразяват. 394 00:46:59,483 --> 00:47:02,862 Това не е наш тип неща, но при тези обстоятелства... 395 00:47:02,945 --> 00:47:07,746 - Звучи сякаш са подозрителни. - Не, не, не съм подозрителен. Просто дискретно. 396 00:47:07,825 --> 00:47:11,500 Нямаше възражение срещу хонорара ми от хиляда гвинеи. 397 00:47:11,579 --> 00:47:12,958 Възможно ли е твърдението им да е истинско? 398 00:47:12,960 --> 00:47:15,756 Трудно е да се каже на този етап. Нашите методи са много взискателни. 399 00:47:15,833 --> 00:47:20,930 Никога не обичаме да говорим, докато не сме абсолютно сигурни в това не може да има възможност за грешка от наша страна или 400 00:47:21,005 --> 00:47:24,726 - фалшифициране на чужди. - Надявам се, че мога да отговоря на вашите високи стандарти. 401 00:47:24,800 --> 00:47:30,057 Една полезна физическа точка може да бъде, че истинските de Bleuchamps са без ушни миди. 402 00:47:30,139 --> 00:47:33,643 Това не е нещо, което ние разчитайте, разбира се, но може да помогне. 403 00:47:33,733 --> 00:47:37,522 - Без ушни миди. - Може да опитате да го поканите в Аугсбург. 404 00:47:37,577 --> 00:47:40,131 Дьо Блюшам са били идващи от там поколения наред. 405 00:47:40,198 --> 00:47:43,045 Да, ако той е наш човек, бих искал изведете го от Швейцария. 406 00:48:29,240 --> 00:48:31,993 - Сър Хилари Брей, баронет? - Същото, мила госпожо. 407 00:48:32,076 --> 00:48:35,443 Аз съм Fräulein Irma Bunt, личен секретар на графа. 408 00:48:35,467 --> 00:48:36,061 как си 409 00:48:36,115 --> 00:48:40,677 - Добре ли пътувахте? - Не, доста непоносимо. Боя се, че не съм добър пътешественик. 410 00:48:40,740 --> 00:48:42,128 съжалявам 411 00:48:42,211 --> 00:48:44,885 - Грюнтер ще вземе багажа ви. - Не, мога да се справя. 412 00:48:44,964 --> 00:48:46,841 - Приемам го. - О, много добре. 413 00:48:46,924 --> 00:48:48,597 Познавате ли Швейцария, сър Хилари? 414 00:48:48,676 --> 00:48:50,644 - Боя се, че не, фройлайн... - Бънт. 415 00:48:50,719 --> 00:48:54,519 Бънт. Интересно име за генеалог. От военноморско семейство ли сте? 416 00:48:54,598 --> 00:48:56,066 военноморски? 417 00:48:56,142 --> 00:49:00,067 Това е морски термин, разбирате ли, което означава торбестите или подути части на платно. 418 00:49:00,146 --> 00:49:02,649 - Нищо лично, разбира се. - Интересно. 419 00:49:02,731 --> 00:49:05,200 - Говорите ли немски? - Боя се, че не. 420 00:49:05,276 --> 00:49:07,529 - Може би френски? - малко. Накъде отиваме? 421 00:49:07,611 --> 00:49:09,864 Няма да останете разочаровани. Моля? 422 00:49:13,742 --> 00:49:16,086 Като буболечките в килима, нали? 423 00:49:16,162 --> 00:49:19,086 - Удобно ли ти е? - Да, наистина, фройлайн. 424 00:49:19,165 --> 00:49:21,884 - Вашата доброта е поразителна. - Добре. 425 00:49:51,030 --> 00:49:53,124 хоп! Ела! 426 00:49:58,954 --> 00:50:01,252 Ела, Айдлер. ела, ела хоп! 427 00:50:03,501 --> 00:50:05,595 И така, ние сме на половината път. 428 00:50:05,669 --> 00:50:07,546 Сега ще имаме малък полет. 429 00:50:07,919 --> 00:50:11,519 - Никога преди не съм бил в едно от тези неща. - Тогава първо трябва да си отбиеш лулата. 430 00:50:11,537 --> 00:50:13,631 Нокаут, искаш да кажеш? 431 00:50:13,969 --> 00:50:15,846 надявам се 432 00:50:15,930 --> 00:50:20,523 - Гледай си главата, сър Хилари. - Моля, затегнете предпазния колан. 433 00:50:27,650 --> 00:50:29,948 Сега нагоре в Алпите. 434 00:51:12,987 --> 00:51:15,706 Това са щети от лавина. 435 00:51:36,885 --> 00:51:39,889 Наслаждавате се на ските или може би боб шейната? 436 00:51:39,972 --> 00:51:42,145 Не съм спортен човек, фройлайн. 437 00:51:42,850 --> 00:51:44,352 Дори когато съм в най-добрата си форма. 438 00:51:45,769 --> 00:51:47,863 Усещате ли въздушната болест? 439 00:52:06,790 --> 00:52:12,097 До там е за обществеността, и оттук нагоре е строго частно. 440 00:52:12,183 --> 00:52:14,098 Никой, абсолютно никой 441 00:52:14,173 --> 00:52:17,302 може да мине без разрешение от графа. 442 00:52:17,760 --> 00:52:22,357 Там се намира институтът Bleuchamp за изследване на алергии. 443 00:52:23,766 --> 00:52:26,519 - Какви алергии? - Всичките. 444 00:52:26,602 --> 00:52:30,823 Като сенната хрема, или болестта, причинена от стридите, 445 00:52:30,898 --> 00:52:32,595 или невъзможност за ядене на месо. 446 00:52:32,642 --> 00:52:35,278 Графа е специалист в тази област. 447 00:52:44,411 --> 00:52:48,416 - Ще се радвам да стъпя на земята - Не смлян. Лед. 448 00:53:24,524 --> 00:53:27,372 Фройлайн, трябва да ви предупредя, оръжията много ме изнервят. 449 00:53:27,454 --> 00:53:30,628 Те трябва да държат настрана шпионите от химическите компании. 450 00:53:30,708 --> 00:53:34,212 Много пъти вече те са се опитали да откраднат нашите открития. 451 00:53:34,294 --> 00:53:36,888 Да, живеем в свят на алчността и измамата. 452 00:53:36,964 --> 00:53:39,843 - Тук поне няма сребролюбие. - Наистина ли? 453 00:53:39,925 --> 00:53:43,520 Институтът Bleuchamp не е с цел печалба, сър Хилари. 454 00:53:44,805 --> 00:53:47,479 Графът си върши работата в името на човечеството. 455 00:53:47,558 --> 00:53:49,435 Мм, много се радвам да го чуя. 456 00:53:49,518 --> 00:53:52,522 Той иска да остави своя отпечатък на целия свят. 457 00:53:52,604 --> 00:53:55,528 - Характерна амбиция. - Характерен? 458 00:53:55,607 --> 00:53:57,701 - На истински хуманитарист. - Ах! 459 00:53:58,318 --> 00:54:01,117 Преди това беше спортен клуб, отворен за обществеността. 460 00:54:01,196 --> 00:54:06,123 Сега принадлежи на графа, който го е дал на научни изследвания. 461 00:54:06,201 --> 00:54:09,000 Йозеф, сър Хилари Брей ще вземе номер четири. 462 00:54:09,079 --> 00:54:13,300 Ще ви покажа там след Grunther ви е завел на медицински преглед. 463 00:54:13,375 --> 00:54:17,801 - Сега съм съвсем добре. - Вие сте наш почетен гост, сър Хилари. 464 00:54:17,880 --> 00:54:20,508 И след вашия опит в хеликоптера, 465 00:54:20,591 --> 00:54:23,219 трябва да се уверим че отново си напълно добре. 466 00:54:23,302 --> 00:54:27,102 - Грюнтер, заведи сър Хилари при д-р фон Сант. - Да, фройлайн. 467 00:54:33,731 --> 00:54:35,028 Директор, моля. 468 00:54:38,609 --> 00:54:40,606 - Да? - Англичанинът пристигна. 469 00:54:40,636 --> 00:54:43,389 - Осигурете му обичайните удобства. - да 470 00:54:44,656 --> 00:54:46,750 Имате десет минути. 471 00:54:46,825 --> 00:54:49,578 - И след това ги заведете до номер четири. - да 472 00:54:55,334 --> 00:54:58,759 Ако желаете нещо за вашия комфорт, трябва да позвъниш на това. 473 00:54:59,898 --> 00:55:03,047 - И придружителят ще дойде. - Много внимателен. благодаря 474 00:55:03,093 --> 00:55:06,632 Трябва също да му звъннеш да отвори вратата 475 00:55:06,711 --> 00:55:10,095 - когато искате да си тръгнете. - Доста сложна подредба. 476 00:55:10,165 --> 00:55:12,355 За да спре пациентите да напускат стаите си 477 00:55:12,371 --> 00:55:15,063 и си пречат взаимно когато трябва да почиват. 478 00:55:15,187 --> 00:55:19,041 Графът вярва много силно в необезпокоявана почивка. 479 00:55:19,111 --> 00:55:21,910 Разсъдлив колега. Кога мога да го видя? Имаме много да обсъждаме. 480 00:55:22,027 --> 00:55:24,655 Той ще изпрати за вас, сър Хилари, когато е готов. 481 00:55:24,738 --> 00:55:29,417 Междувременно бих искал много да го направиш присъединете се към мен в алпийската стая преди вечеря. 482 00:55:29,910 --> 00:55:31,833 - Алпийска стая? - да 483 00:55:31,912 --> 00:55:35,493 Grunther ще дойде за вас. Да кажем ли в седем часа? 484 00:55:35,563 --> 00:55:37,031 благодаря 485 00:57:20,896 --> 00:57:23,024 Fräulein Bunt ще ви приеме. 486 00:57:50,384 --> 00:57:52,182 Доматен сок с много лимон. 487 00:57:56,848 --> 00:58:00,978 Ах, сър Хилари! Моля, заповядайте да се срещнете с нашите пациенти. 488 00:58:01,061 --> 00:58:04,110 Дами, това е сър Хилари Брей, баронет. 489 00:58:04,231 --> 00:58:06,984 - Как си? - Той е известен генеалог. 490 00:58:07,067 --> 00:58:10,446 - Ще пийнеш едно питие, нали? - Моля, елате и седнете. 491 00:58:10,570 --> 00:58:12,038 как си 492 00:58:12,114 --> 00:58:13,516 благодаря 493 00:58:13,532 --> 00:58:16,758 - Какво е баронет? - Това е един вид по-нисък вид барон. 494 00:58:16,828 --> 00:58:18,921 - О, колко разочароващо. - Ами, ъъ... 495 00:58:19,037 --> 00:58:21,916 О, не искам да кажа, че си по-нисък, Имам предвид заглавието е. 496 00:58:22,047 --> 00:58:24,839 Да, но какво е гинеколог... генеалог? какво е това 497 00:58:24,918 --> 00:58:29,424 - Pommy дума за лекар на стари хора. - Ах! Значи той е тук, за да излекува фройлайн Бънт. 498 00:58:29,548 --> 00:58:31,923 Гледайте себе си. Има уши като на слон. 499 00:58:31,962 --> 00:58:36,389 - Какво ще пиете, сър? - Малцово уиски и клонова вода, моля. 500 00:58:36,471 --> 00:58:39,145 Съжалявам, че бях толкова груб за това какво е баронет. 501 00:58:39,266 --> 00:58:41,769 Дал си много точно описание. 502 00:58:42,436 --> 00:58:44,939 - Сър. - благодаря ви 503 00:58:45,731 --> 00:58:47,904 Казвам, удоволствие е да имаш един мъж тук поне веднъж. 504 00:58:47,983 --> 00:58:52,489 - Ъ, искаш да кажеш, че няма други? - Само персоналът, а той не може да се преброи. 505 00:58:52,612 --> 00:58:55,302 Няма да обсъждаме делата на клиниката. 506 00:58:55,435 --> 00:58:58,039 Да, но какво е генеалог? Никой ли няма да ми каже? 507 00:58:58,118 --> 00:59:00,532 - За мен ще бъде голямо удоволствие да ви кажа. - Добре? 508 00:59:00,571 --> 00:59:03,878 Генеалогията е всичко предци и семейства. 509 00:59:03,957 --> 00:59:07,302 Искам да кажа, лесно може да бъде че някой от вас тук 510 00:59:07,419 --> 00:59:09,467 е свързано с кралска къща. 511 00:59:09,588 --> 00:59:12,512 Само ако можехме да се върнем достатъчно далеч, за да разберете. 512 00:59:12,842 --> 00:59:13,866 Сега, ако ми кажете имената си... 513 00:59:13,905 --> 00:59:17,642 Тук не използваме фамилни имена. Това е правило на клиниката. 514 00:59:17,763 --> 00:59:20,016 О, много съжалявам. това не го знаех 515 00:59:20,640 --> 00:59:22,984 Ела, време е за вечеря. 516 00:59:23,101 --> 00:59:27,072 Графикът ни е доста строг. Такава е и нашата диета. 517 00:59:27,147 --> 00:59:30,697 Моля, сър Хилари, ако седнете там, между Хелън и Руби. 518 00:59:30,717 --> 00:59:33,584 Страхувам се, че никога не съм имал много общо с весели млади дами. 519 00:59:33,670 --> 00:59:36,748 Поръчах ви пържола "Piz Gloria". 520 00:59:36,823 --> 00:59:40,168 - Надявам се да ви хареса. - благодаря ви Сигурен съм, че ще го направя. 521 00:59:47,334 --> 00:59:50,666 - Тук ли сте за Коледа, сър Хилари? - Ъ, добре, може и да съм. 522 00:59:50,713 --> 00:59:55,923 - О, добре! Тогава можем да направим парти, преди да тръгнем. - Такива неща не са съвсем по моята линия. 523 00:59:56,650 --> 00:59:57,845 вкусно! 524 00:59:57,916 --> 01:00:00,275 Преди мразех пилешкото. Използва се, за да ме накара да избухна. 525 01:00:00,322 --> 01:00:03,024 Всичко свърши. Ще се изненадате къде. 526 01:00:03,141 --> 01:00:07,191 - Картофите ми го направиха. Сега ги обожавам. - Без медицински истории, моля. 527 01:00:10,398 --> 01:00:15,325 Момичета, сигурен съм, че сър Хилари би искал да каже ни за колежа по оръжия в Лондон. 528 01:00:15,403 --> 01:00:17,872 Продължавайте, сър Хилари, моля, кажете ни. 529 01:00:18,629 --> 01:00:21,824 - Ако наистина се радваш на това. - Моля ви. да 530 01:00:21,893 --> 01:00:23,645 бихте ли 531 01:00:24,371 --> 01:00:27,045 - Очарователно! - Разкажи ни всичко за това. 532 01:00:27,696 --> 01:00:30,165 The Herald's College, или колеж по оръжие, 533 01:00:30,211 --> 01:00:32,758 се състои от 13 членове на кралското семейство, 534 01:00:32,797 --> 01:00:36,641 назначен от суверена да водя гербов, родословен, 535 01:00:36,716 --> 01:00:40,311 - церемониални и други въпроси. - Мм-хм. 536 01:00:40,387 --> 01:00:43,106 13-те членове са разделени на три категории: 537 01:00:43,682 --> 01:00:47,186 крале, глашатаи и преследвачи. 538 01:00:47,269 --> 01:00:50,398 Техните титли и служби са от голяма древност. 539 01:00:51,022 --> 01:00:56,745 ...когато ви разкажа за първия Кларенсо, King of Arms, е създаден през 1334 г 540 01:00:57,362 --> 01:01:01,287 и първият глашатай на Съмърсет през 1448 г. 541 01:01:02,576 --> 01:01:07,173 Сега, когато разрешим герб, може да включва всякакви смешни неща. 542 01:01:07,247 --> 01:01:11,468 Полумесец, порткулис, зверове лежещи и необуздани, 543 01:01:11,960 --> 01:01:13,428 барове, безанти... 544 01:01:13,545 --> 01:01:15,422 Моля, какво е безант? 545 01:01:17,107 --> 01:01:18,950 Златни топки. 546 01:01:20,468 --> 01:01:24,835 Носех книга по темата със себе си. има снимка на собствения ми герб, всъщност, 547 01:01:25,158 --> 01:01:27,286 която включва четири от тях, 548 01:01:28,435 --> 01:01:30,563 ако искате да ги видите. 549 01:01:30,645 --> 01:01:32,849 Бих се радвал. В стаята съм... 550 01:01:32,898 --> 01:01:38,246 Не, не! Той ще ми даде книгата. Ще го предам на всички по ред. 551 01:01:39,154 --> 01:01:43,455 - Така е по-честно, нали? - Естествено. Ако мислите така, фройлайн. 552 01:01:57,297 --> 01:01:59,595 Има ли нещо, сър Хилари? 553 01:02:01,134 --> 01:02:04,434 Появява се само лека скованост в рамото. 554 01:02:04,512 --> 01:02:07,015 Заради надморската височина, без съмнение. 555 01:02:08,808 --> 01:02:10,902 Графът иска да говори с вас сега. 556 01:02:10,977 --> 01:02:13,516 Графът ще ви приеме сега. Grunther ще ви отведе. 557 01:02:13,547 --> 01:02:16,050 благодаря Моля да ме извините, дами. 558 01:02:18,818 --> 01:02:22,322 Нека всичките ви алергии бъдат излекувани бързо. 559 01:02:24,532 --> 01:02:26,830 Какъв хубав човек! 560 01:02:26,952 --> 01:02:29,000 сладко! 561 01:02:31,206 --> 01:02:34,176 Разбира се, знам към какво е алергичен. 562 01:02:35,853 --> 01:02:37,004 Безантс. 563 01:03:09,035 --> 01:03:11,163 Антисептик. 564 01:03:31,558 --> 01:03:33,686 Моля, изчакайте тук. 565 01:03:51,077 --> 01:03:53,375 - Добър вечер, сър Хилари. - Добър вечер. 566 01:03:53,455 --> 01:03:55,583 Балтазар, граф дьо Блюшан. 567 01:03:56,041 --> 01:03:58,885 Ако ми простиш, това е, което съм тук, за да разбера. 568 01:03:59,686 --> 01:04:02,006 За потвърждение, сър Хилари. Не може да има съмнение в истинността. 569 01:04:02,088 --> 01:04:03,715 Моля, седнете. 570 01:04:03,798 --> 01:04:07,098 Ако нямаше съмнение, сигурен съм оръжейният колеж нямаше да ме изпрати. 571 01:04:07,218 --> 01:04:11,868 Е, след като си тук, Ще ви обясня всичко много ясно. 572 01:04:12,932 --> 01:04:16,812 Като начало, Роден съм без уши. 573 01:04:16,936 --> 01:04:20,816 Добре известно вродено отличие от произхода на Bleuchamp. 574 01:04:20,940 --> 01:04:24,945 Като хабсбургската устна, или ястребовия нос на Медичите. 575 01:04:25,070 --> 01:04:28,671 Разбира се, но фактът, че ти си от произхода на де Блюшан 576 01:04:28,741 --> 01:04:30,743 не прави непременно вие управляващият граф. 577 01:04:30,825 --> 01:04:33,223 Усещам го в кръвта и в костите си. 578 01:04:33,246 --> 01:04:36,340 Страхувам се, че колежът ще изисква по-конкретни доказателства. 579 01:04:36,403 --> 01:04:38,049 И ще ги има. 580 01:04:38,124 --> 01:04:43,381 Събрах всички необходими документи: документи за собственост, актове за раждане и смърт. 581 01:04:43,463 --> 01:04:46,057 Те ще бъдат изпратени в стаята ви за удостоверяване. 582 01:04:46,132 --> 01:04:49,478 И трябва само да попитате Fräulein Bunt за всичко, от което може да се нуждаете. 583 01:04:49,502 --> 01:04:51,010 Удобно ли ви е тук? 584 01:04:51,012 --> 01:04:54,582 Да, благодаря, но малко озадачен от вашата забележителна клиника. 585 01:04:54,621 --> 01:04:58,946 Ами методите на великите пионери често са озадачавали конвенционалните умове. 586 01:04:59,020 --> 01:05:03,321 Измислих лек за алергии което зависи от задържането 587 01:05:03,441 --> 01:05:07,287 необичаен и доста деликатен психологическо равновесие. 588 01:05:07,362 --> 01:05:10,832 Така че, разбирате ли, трябва да се наложа по-скоро специални условия за моите пациенти. 589 01:05:10,949 --> 01:05:13,668 А вашите лаборатории? 590 01:05:13,785 --> 01:05:16,880 Лечението не е напълно психологически, сър Хилари. 591 01:05:16,996 --> 01:05:19,044 Има ваксини, които трябва да бъдат подготвени. 592 01:05:19,165 --> 01:05:22,715 Ваксини, които трябва да бъдат модифицирани за всеки отделен случай. 593 01:05:23,257 --> 01:05:24,815 Така че, виждате ли, аз съм много зает човек. 594 01:05:24,838 --> 01:05:27,967 И може би няма да мога да те пощадя толкова време, колкото бих искал. 595 01:05:28,049 --> 01:05:32,350 Ако желаете да бъдете потвърдени като граф дьо Блошан, трябва да ми отделите малко от времето си. 596 01:05:32,470 --> 01:05:35,940 Трябва да имам подробности за вашите живи роднини, също вашите родители и баби и дядовци. 597 01:05:36,015 --> 01:05:39,861 - Документите, които ще видите... - ...може да отговори на много въпроси, но не на всички. 598 01:05:39,978 --> 01:05:41,605 О, още нещо. 599 01:05:41,688 --> 01:05:44,711 Би било много полезно, ако го направите придружи ме на посещение в Аугсбург. 600 01:05:44,713 --> 01:05:45,563 Аугсбург? 601 01:05:45,578 --> 01:05:47,827 Родовата къща от семейство дьо Блюшан. 602 01:05:47,902 --> 01:05:52,578 В катедралата има забележителни гробници Bleuchamp, и някои важни записи в градските архиви. 603 01:05:52,699 --> 01:05:55,168 Ако вие самият бяхте там, за да помогнете с вашите лични познания... 604 01:05:55,243 --> 01:05:57,620 Това може да не е удобно за известно време. 605 01:05:57,691 --> 01:05:59,823 Но аз съм решен в това титлата ми ще бъде призната. 606 01:05:59,885 --> 01:06:02,683 Във всеки случай можете да продължите с вашето предварително проучване. 607 01:06:02,685 --> 01:06:04,877 Ще се радвам да започна веднага. 608 01:06:10,383 --> 01:06:12,511 Благодаря ви, хер Грюнтер. 609 01:07:40,098 --> 01:07:44,604 ...всички са включени. Гостът не може да бъде безпокоен. 610 01:07:44,686 --> 01:07:48,486 Не сте открили нищо, но бъдете нащрек. 611 01:08:34,819 --> 01:08:37,368 - Сър Хилари! - Шшт... 612 01:08:37,488 --> 01:08:39,707 Донесох ти книгата. 613 01:08:39,824 --> 01:08:43,249 - Илюстрованата книга? - Не, не го включвай. 614 01:08:43,369 --> 01:08:46,498 - Искам да видя снимките. - Но ти самият си картина. 615 01:08:46,581 --> 01:08:49,084 И два пъти по-прекрасна на светлината на огъня. 616 01:08:49,208 --> 01:08:52,428 ти си смешен да се преструвам, че не харесвам момичета. 617 01:08:52,545 --> 01:08:55,674 Е, аз обикновено не го правя, но ти не си обикновен. 618 01:08:56,674 --> 01:08:59,769 Това червило беше вдъхновение. И ти също. 619 01:08:59,886 --> 01:09:01,934 О, сър Хилари! 620 01:09:02,347 --> 01:09:05,021 Наричай ме Хили. 621 01:09:05,622 --> 01:09:07,249 Хълмисто. 622 01:09:08,102 --> 01:09:11,732 - как се казваш - Руби Бартлет от Ланкашир. 623 01:09:11,794 --> 01:09:15,036 - Моркамб Бей всъщност. - Как попаднахте тук? 624 01:09:15,568 --> 01:09:18,287 Трябва ли да говорим за това сега? 625 01:09:29,457 --> 01:09:31,380 ох! 626 01:09:36,166 --> 01:09:37,869 вярно е! 627 01:09:44,305 --> 01:09:46,433 Как стигнахте дотук? 628 01:09:47,600 --> 01:09:50,490 Имах ужасна алергия към кокошки. 629 01:09:50,603 --> 01:09:55,780 Семейството ми има ферма за пилета и всичко останало когато направих нещо по него, почти умрях. 630 01:09:56,310 --> 01:09:59,864 Специалистът каза, че това е прекрасно Швейцарска клиника, където те излекуваха безплатно 631 01:09:59,927 --> 01:10:02,824 защото са изследвали в същото време. 632 01:10:05,743 --> 01:10:07,165 давай 633 01:10:07,286 --> 01:10:09,584 - Не, за клиниката имам предвид. - О! 634 01:10:10,081 --> 01:10:14,507 Е, специалистът ме хвана срещнете Fräulein Bunt в Лондон 635 01:10:14,627 --> 01:10:18,041 и тя каза, че имам много интересен случай. 636 01:10:18,464 --> 01:10:20,307 Колко права беше тя. 637 01:10:20,425 --> 01:10:22,348 О, Хили! 638 01:10:23,249 --> 01:10:24,516 О, притеснявай се! 639 01:10:25,158 --> 01:10:27,206 Не, Хили. 640 01:10:27,629 --> 01:10:29,677 Това е част от лечението. 641 01:10:35,356 --> 01:10:37,484 Касета номер седем. 642 01:10:44,365 --> 01:10:46,493 Номер осем. 643 01:10:50,496 --> 01:10:53,466 Помниш ли когато за първи път дойде тук, 644 01:10:53,541 --> 01:10:55,464 как мразиш кокошки? 645 01:10:55,960 --> 01:10:58,463 Как си бил болен кога изобщо видяхте такъв? 646 01:10:59,464 --> 01:11:04,516 Но всичко това свърши сега, защото ти показах колко глупаво беше 647 01:11:04,635 --> 01:11:06,888 И вашето лечение е почти готово. 648 01:11:07,555 --> 01:11:10,104 Научих те да обичаш пилетата. 649 01:11:10,183 --> 01:11:13,528 Да обичаш тяхната плът, техния глас. 650 01:11:13,978 --> 01:11:16,231 Да, вашето лечение е почти готово. 651 01:11:16,856 --> 01:11:19,735 - И скоро ще се прибереш у дома - Руби! 652 01:11:19,859 --> 01:11:22,487 - ...да гледам пилетата, - Руби, събуди се! 653 01:11:22,570 --> 01:11:24,664 ...който толкова много обичаш. 654 01:11:24,739 --> 01:11:27,959 Ти ме обичаш съвсем малко, нали, Хили? 655 01:11:28,034 --> 01:11:29,286 Руби? 656 01:11:29,368 --> 01:11:33,089 Трябва да те науча как да им полагаме специални грижи 657 01:11:33,998 --> 01:11:35,841 Ще ти кажа какво да правиш. 658 01:11:35,917 --> 01:11:38,716 - Руби, събуди се! - Ще ти кажа кога. 659 01:11:38,836 --> 01:11:40,930 Ще ви кажа как. 660 01:11:42,048 --> 01:11:44,767 И след като направиш това, на което те уча, 661 01:11:45,426 --> 01:11:47,554 ще го забравиш завинаги. 662 01:11:48,406 --> 01:11:50,249 Завинаги. 663 01:12:11,911 --> 01:12:14,039 Хили, стар дявол. 664 01:12:18,793 --> 01:12:20,921 Аз съм, нали? 665 01:12:21,045 --> 01:12:22,718 Съвсем безспорно, да. 666 01:12:24,090 --> 01:12:26,138 Как се измъкнахте? 667 01:12:26,926 --> 01:12:28,803 С пила за нокти. 668 01:12:28,928 --> 01:12:30,555 Толкова е лесно! 669 01:12:30,638 --> 01:12:33,107 Мм, не знам. 670 01:12:35,643 --> 01:12:37,941 Идвам да видя книгата. Снимките, да? 671 01:12:38,062 --> 01:12:40,815 О, много добра идея. Сега, къде го сложих? 672 01:12:40,940 --> 01:12:44,069 Мм, имах го преди няколко минути. 673 01:12:44,819 --> 01:12:47,288 - Може би, ако светнем лампата. - Не! 674 01:12:47,989 --> 01:12:50,333 Ти самата си картина. 675 01:12:50,449 --> 01:12:52,952 И два пъти по-прекрасна на светлината на огъня. 676 01:12:53,077 --> 01:12:55,751 - Но, сър Хилари... - Хълмисто. 677 01:12:55,830 --> 01:12:58,549 Но мисля, че не харесваш момичета, Хили. 678 01:12:58,624 --> 01:13:01,594 Обикновено не го правя, но ти не си обикновен. 679 01:13:02,336 --> 01:13:05,966 Идвайки тук по този начин беше вдъхновение, както и ти. 680 01:13:08,092 --> 01:13:10,436 - Ще трябва да си. - Какво ще кажеш? 681 01:13:10,511 --> 01:13:14,357 Казах чудо нашата среща като тази. Дори не знам името ти. 682 01:13:14,473 --> 01:13:17,647 Ще ви разкажа всичко за себе си по-късно. 683 01:13:19,312 --> 01:13:20,780 На сутринта. 684 01:14:00,686 --> 01:14:02,313 хей 685 01:14:02,396 --> 01:14:04,273 Какво ще кажете за лифт до върха? 686 01:14:04,357 --> 01:14:06,780 Не е позволено. Всичко е лично. 687 01:14:06,859 --> 01:14:11,239 Със сигурност има ресторант, спортен клуб там горе. Виждал съм ги рекламирани. 688 01:14:11,364 --> 01:14:15,164 - Всичко е затворено. - Откога? Виждал съм да ги рекламират, казвам ви. 689 01:14:15,242 --> 01:14:18,416 Вие грешите, сър. Вече много седмици те са готови. 690 01:14:18,435 --> 01:14:20,482 Добре, но все пак бих искаш да стигнеш до върха. 691 01:14:20,497 --> 01:14:24,506 Оттук нагоре вече е забранено! Лично! Затворено! 692 01:14:26,253 --> 01:14:28,381 Добре. 693 01:14:52,279 --> 01:14:54,407 хей 694 01:14:55,533 --> 01:14:57,581 Сега е моя работа. 695 01:14:58,703 --> 01:15:00,751 Пусни се! 696 01:15:01,539 --> 01:15:03,587 - Сър Хилари! - добро утро 697 01:15:03,708 --> 01:15:07,884 Добро утро, сър Хилари. Твоята скованост от снощи, всичко е изчезнало? 698 01:15:08,921 --> 01:15:11,800 - Засега мисля. - Тогава елате и правете кърлинг с нас. 699 01:15:12,181 --> 01:15:14,177 - Това няма ли да е страшно енергично? - не 700 01:15:14,260 --> 01:15:16,604 - Ще ти покажем. - Може би бихте искали да ме научите. 701 01:15:29,219 --> 01:15:30,572 Хайде, сър Хилари. 702 01:15:30,651 --> 01:15:32,779 Очакваме страхотни неща от вас. 703 01:15:38,098 --> 01:15:42,126 - Тръгваме много скоро, Хили. трябва да те видя - Осем часа тази вечер. 704 01:15:59,601 --> 01:16:01,649 И човекът беше сам? 705 01:16:03,684 --> 01:16:07,484 - Ах! Добро утро, дами. - Добро утро! 706 01:16:07,605 --> 01:16:10,529 Добро утро, сър Хилари, и как са твоите изследвания? 707 01:16:10,649 --> 01:16:13,402 Занитване. И много обещаващо. 708 01:16:13,486 --> 01:16:16,205 Никога не съм чувал нещо толкова нелепо през целия ми живот. 709 01:16:16,322 --> 01:16:18,575 Откога е изкачването на планина криминално престъпление? 710 01:16:18,657 --> 01:16:24,485 - Извинете ме. Пиц Глория, сър, е частна собственост. - Целият проклет Алп?! нелепо! 711 01:16:24,532 --> 01:16:28,321 Има много знамения и моят слуга предупредих те долу на гарата. 712 01:16:28,334 --> 01:16:30,357 Твоето хвърляне, мисля, че е така. 713 01:16:30,419 --> 01:16:33,343 Не, фройлайн! Имах хвърляне. Страхувам се, че направи бъркотия. 714 01:16:33,493 --> 01:16:36,068 Това не се брои. Можете да хвърлите отново. хайде 715 01:16:36,115 --> 01:16:38,060 - Да! Давай! - Много любезно от ваша страна, фройлайн. 716 01:16:38,083 --> 01:16:40,350 Това не дава право на тези бандити да започнат да стрелят по мен. 717 01:16:40,471 --> 01:16:44,351 - Кой, по дяволите, си ти? - Аз съм директор на този институт. 718 01:16:44,850 --> 01:16:46,693 о! 719 01:16:48,813 --> 01:16:52,909 Ще бъдете изпратени надолу с кабинков лифт и вие ще се въздържа да ни безпокои отново. 720 01:16:52,983 --> 01:16:54,951 Какво ще кажете за всичките ми клопки? Моите вещи, моля? 721 01:16:55,127 --> 01:16:58,089 - Ще бъдат изпратени по-късно. - Но те са мои, по дяволите! 722 01:16:58,156 --> 01:17:01,786 Ние имаме определени правила които трябва да се спазват. 723 01:17:04,370 --> 01:17:07,874 - Властите ще чуят за това. - Добър ден, сър. 724 01:17:11,083 --> 01:17:15,060 - Директор или граф, както мисля, че вече мога спокойно да кажа. - Да? 725 01:17:15,162 --> 01:17:18,513 Мислех да си взема почивния следобед, така че ако изпращате кабинковия лифт... 726 01:17:18,571 --> 01:17:20,699 Но вие вече сте почивали сутринта, сър Хилари. 727 01:17:20,820 --> 01:17:24,482 Трябва да има малко чист въздух. Тези твоите предци са много трудна работа. 728 01:17:24,557 --> 01:17:27,405 И колежа по оръжия се заплаща много добре. 729 01:17:27,445 --> 01:17:29,983 - Е, ако се изразиш така... - Аз го формулирам така. 730 01:17:30,062 --> 01:17:31,734 Защо не ми позволиш да ти покажа какво постигнах, 731 01:17:31,736 --> 01:17:34,335 и тогава можем да планираме това пътуване до Аугсбург и довършете всичко. 732 01:17:34,374 --> 01:17:37,411 Не и през Коледа. Архивите ще бъдат затворени, нали? 733 01:17:38,737 --> 01:17:41,536 Елате момичета Време е за нашия масаж. 734 01:17:42,915 --> 01:17:45,900 Момичета, т.е стига кърлинг за днес. 735 01:17:50,249 --> 01:17:52,798 - Трябва да те видя довечера. - Девет часа? 736 01:17:56,130 --> 01:17:57,473 десет? 737 01:17:57,548 --> 01:17:59,642 Е, обратно на работа. 738 01:18:00,759 --> 01:18:02,932 Нямате представа как се натрупва. 739 01:18:21,655 --> 01:18:25,497 Руби? аз съм Хълмисто. 740 01:18:26,702 --> 01:18:30,377 Хили е толкова тъжна, че Руби си тръгва. 741 01:18:30,752 --> 01:18:32,629 Тази стара крава каза ли ти... 742 01:18:33,250 --> 01:18:35,093 Приятно ми е да ви срещна тук, Fräulein! 743 01:18:55,856 --> 01:18:57,733 Весела Коледа, 007. 744 01:18:58,527 --> 01:19:02,770 - Аз съм сър Хилари Брей. - О, не, не, не, г-н Бонд. 745 01:19:02,863 --> 01:19:08,012 Уважаеми баронети от колежа на глашатаите не съблазнявайте пациентки в клиники. 746 01:19:08,029 --> 01:19:11,652 От друга страна, те получават професионалните им подробности правилно. 747 01:19:11,721 --> 01:19:15,416 Гробниците Bleuchamp не са в Аугсбургската катедрала, както казвате, 748 01:19:15,584 --> 01:19:17,382 но в църквата Света Анна. 749 01:19:17,795 --> 01:19:19,968 Сър Хилари Брей щеше да знае. 750 01:19:20,798 --> 01:19:22,471 Малък пропуск. 751 01:19:22,549 --> 01:19:25,428 Отнема повече от няколко подпори за да превърне 007 в глашатай. 752 01:19:25,870 --> 01:19:29,432 Ще отнеме повече от отрязване ушите ти, Блофелд, за да те превърнат в граф. 753 01:19:29,483 --> 01:19:33,613 Може още да ви изненадам, но се страхувам че нямате останали изненади за мен. 754 01:19:33,852 --> 01:19:36,696 Знам всичко за вашата мисия, г-н Бонд. 755 01:19:36,772 --> 01:19:38,399 Ваш колега: 756 01:19:38,857 --> 01:19:43,738 такъв запален катерач, такъв брилянтен събеседник. Преди да ни напусне. 757 01:19:44,472 --> 01:19:47,308 - Знаете, че той е съобщил къде съм. - Съмнявам се. 758 01:19:47,425 --> 01:19:49,585 Във всеки случай никой няма да отиде да дойде да ви спаси. 759 01:19:49,660 --> 01:19:55,042 След няколко часа ООН ще получи нашите коледни поздрави. 760 01:19:55,124 --> 01:19:59,550 Информацията, която сега притежавам научните средства за контрол, 761 01:19:59,628 --> 01:20:02,757 или да унищожат икономиката на целия свят. 762 01:20:02,840 --> 01:20:05,710 Хората ще имат по-важни неща да мисля за вас. 763 01:20:05,795 --> 01:20:08,298 Ако повярват на заплахата ви. 764 01:20:09,096 --> 01:20:13,067 О, ще го направят. във всеки случай Подготвил съм демонстрация. 765 01:20:13,142 --> 01:20:16,556 Спомнете си тази неприятна епидемия на болестта шап 766 01:20:16,621 --> 01:20:18,715 в Англия миналото лято? 767 01:20:20,899 --> 01:20:26,121 Ще ги инструктирам много убедително условия, точно както уредих това. 768 01:20:26,196 --> 01:20:29,120 И моят капацитет се подобри оттогава. 769 01:20:29,806 --> 01:20:32,104 Ваксини срещу алергии? 770 01:20:33,822 --> 01:20:34,960 Бактерии. 771 01:20:35,039 --> 01:20:38,573 - Бактериологична война. - С разлика. 772 01:20:38,620 --> 01:20:41,043 Нашият голям пробив от миналото лято 773 01:20:41,092 --> 01:20:45,063 е конфекцията на определен вирус омега. 774 01:20:46,133 --> 01:20:49,603 - Безплодие. - Пълно безплодие. В растенията и животните. 775 01:20:49,678 --> 01:20:54,434 Не само болест в няколко стада, г-н Бонд или загуба на една реколта. 776 01:20:54,516 --> 01:20:59,317 Но унищожаването на цял щам завинаги, на цял континент. 777 01:20:59,396 --> 01:21:03,151 Ако исканията ми не бъдат изпълнени, Ще продължа със систематичното изчезване 778 01:21:03,233 --> 01:21:06,533 от цели видове зърнени култури и добитък по целия свят. 779 01:21:07,654 --> 01:21:09,813 Включително, предполагам, и човешката раса. 780 01:21:09,875 --> 01:21:12,173 Не мисля, нали, г-н Бонд, 781 01:21:12,213 --> 01:21:14,432 Обединените нации ще нека се стигне дотам. 782 01:21:14,617 --> 01:21:19,459 Не и след като техните учени анализират малък проба от вируса омега, която са получили. 783 01:21:19,541 --> 01:21:21,635 Епидемии от стерилитет. 784 01:21:21,710 --> 01:21:25,590 Нищо не се ражда. Нито едно семе дори не започва да покълва. 785 01:21:26,495 --> 01:21:29,044 - Ще намерят противоотрова. - Разбира се! 786 01:21:29,132 --> 01:21:31,305 Ако им дам достатъчно време. 787 01:21:31,470 --> 01:21:36,317 Ще имат време. След като бъдат предупредени, ще имате проблем с дозирането на нещата. 788 01:21:36,392 --> 01:21:39,111 Този проблем вече е решен. 789 01:21:39,186 --> 01:21:43,191 Тренирал съм моите специални "ангели на смъртта". 790 01:21:43,273 --> 01:21:47,153 - Тези момичета? - Тези момичета. И много други като тях. 791 01:21:47,778 --> 01:21:49,872 Но как точно? 792 01:21:51,490 --> 01:21:53,367 Това ще си остане моя тайна. 793 01:21:54,910 --> 01:21:58,084 А ти колко стотин милиона Искаш ли услугите ти този път, Блофелд? 794 01:21:58,163 --> 01:21:59,409 Този път? 795 01:21:59,424 --> 01:22:03,179 Този път цената е друга. Ще бъдеш още по-забавно, когато знаете какво. 796 01:22:03,371 --> 01:22:05,874 Междувременно ще го направя да те оставя тук като мой гост. 797 01:22:05,910 --> 01:22:09,130 Ще бъдете полезни в помощ да убеди властите 798 01:22:09,214 --> 01:22:11,387 че мисля това, което казвам 799 01:22:11,521 --> 01:22:13,615 и ще направя това, което искам. 800 01:22:14,200 --> 01:22:16,919 Ела да ти покажа до новите ви квартири. 801 01:22:20,065 --> 01:22:22,988 Вероятно ще бъдете с нас за известно време, г-н Бонд. 802 01:22:23,063 --> 01:22:24,736 Така че първо, 803 01:22:24,815 --> 01:22:27,568 малко терапия за да успокои неспокойната ви природа. 804 01:22:28,088 --> 01:22:29,340 о 805 01:22:29,369 --> 01:22:32,088 горкият човек. Той също беше неспокоен. 806 01:22:32,281 --> 01:22:35,626 Ти перверзен британец, колко обичате упражненията си. 807 01:22:35,701 --> 01:22:40,207 Всяка година десетки любители катерачи, изпадат в същото затруднение. 808 01:22:40,289 --> 01:22:43,793 Един вид восъчни фигури за болните туристи. 809 01:22:45,149 --> 01:22:46,352 Скъпи, скъпи аз. 810 01:22:53,833 --> 01:22:58,649 Сега, сега, сега, сега, г-н Бонд, трябва да се научите да бъдете абсолютно спокойни 811 01:22:58,724 --> 01:23:01,694 преди да можем да ви приемем обратно в учтиво общество. 812 01:23:52,194 --> 01:23:54,071 подаръци! 813 01:23:54,613 --> 01:23:56,490 Това са за нас! 814 01:23:56,573 --> 01:23:59,918 Подаръци за тръгване. От самия граф, 815 01:23:59,993 --> 01:24:01,666 в благодарност. 816 01:24:01,745 --> 01:24:03,839 - Искам да отворя моята сега! - О, не! 817 01:24:03,914 --> 01:24:06,171 По-забавно е да ги отворим всички заедно, нали? 818 01:24:06,187 --> 01:24:09,344 Моля, седнете. Ще чакаме другите. 819 01:24:10,372 --> 01:24:12,593 Вижте, преси! 820 01:24:55,507 --> 01:24:57,976 Eggnog на Бъдни вечер, като у дома! 821 01:24:58,051 --> 01:25:00,304 Това е лакомство за партито на тръгване. 822 01:25:00,387 --> 01:25:03,439 - Много сте здрави, скъпи мои. - Наздраве. 823 01:25:03,486 --> 01:25:06,435 Беше толкова хубаво да те излекувам. 824 01:25:54,024 --> 01:25:58,200 Има нещо специално в него за честването на святата нощ. 825 01:26:40,737 --> 01:26:44,787 И сега си тръгваш на пътешествие. Пътуване към дома. 826 01:26:45,909 --> 01:26:48,412 Но първо трябва да си починете известно време. 827 01:26:48,495 --> 01:26:50,159 Починете. 828 01:26:50,339 --> 01:26:51,816 Починете. 829 01:26:53,125 --> 01:26:55,002 Починете. 830 01:29:25,151 --> 01:29:28,246 Ще ти кажа кога. И аз ще ви кажа как. 831 01:29:28,321 --> 01:29:30,494 Но това трябва да е наша тайна. 832 01:29:30,615 --> 01:29:33,118 Твоето и моето. Нашата тайна. 833 01:29:34,043 --> 01:29:36,546 И след като направиш това, на което те уча, 834 01:29:36,788 --> 01:29:38,836 ще го забравиш ли? 835 01:29:39,374 --> 01:29:41,105 Завинаги. 836 01:29:41,324 --> 01:29:42,949 Завинаги. 837 01:29:43,152 --> 01:29:44,425 Завинаги. 838 01:29:45,839 --> 01:29:48,183 И сега можете да отворите очите си отново. 839 01:29:49,009 --> 01:29:51,228 На всеки от вас е даден подарък. 840 01:29:51,303 --> 01:29:53,726 Толкова красиво опакован подарък. 841 01:29:53,805 --> 01:29:56,729 Сега е моментът да ги отворите. Отворете ги. 842 01:30:02,647 --> 01:30:04,274 Виждате ли? 843 01:30:04,357 --> 01:30:08,203 Те са красиви и копнееш да разбереш какво има вътре. 844 01:30:09,863 --> 01:30:12,582 Можете да използвате всичко друго освен пулверизатора, 845 01:30:15,160 --> 01:30:18,191 който никога не трябва да докосвате, никога, 846 01:30:18,253 --> 01:30:22,172 докато не ви кажа как и къде да го използвате. 847 01:30:22,417 --> 01:30:24,511 Отворете компакта. 848 01:30:27,881 --> 01:30:30,225 Настройте контрола на звука. 849 01:30:32,218 --> 01:30:36,565 Всяка вечер точно в 12 часа трябва да си сам 850 01:30:36,589 --> 01:30:39,442 за да можете да включите този приемник 851 01:30:39,517 --> 01:30:41,690 и чуйте гласа ми. 852 01:30:41,770 --> 01:30:44,819 Ще ти кажа какво да правиш Ще ти кажа кога 853 01:30:44,898 --> 01:30:46,992 и аз ще ви кажа как. 854 01:30:47,067 --> 01:30:51,948 След като чуете какво казвам, натиснете огледалото назад, за да скриете отново приемника. 855 01:30:52,030 --> 01:30:53,907 Върнете го обратно сега. 856 01:30:54,032 --> 01:30:56,080 След това затворете кутията. 857 01:31:00,872 --> 01:31:03,716 Сега си починете отново. Почивайте. 858 01:31:05,099 --> 01:31:06,201 Починете. 859 01:31:07,212 --> 01:31:10,136 След няколко минути ще се събудите. 860 01:31:10,632 --> 01:31:14,054 Няма да си спомняте това, което току-що ви казах 861 01:31:14,094 --> 01:31:16,563 докато се върнете у дома. 862 01:32:09,774 --> 01:32:11,276 помощ! 863 01:32:34,132 --> 01:32:36,476 Моля ви, момичета, бързаме. 864 01:32:45,810 --> 01:32:47,983 Весела Коледа! 865 01:33:10,668 --> 01:33:13,672 Може би трябваше да бъдеш подаръчно опакован. 866 01:33:37,112 --> 01:33:39,206 Бързо, англичанинът излита! 867 01:33:56,089 --> 01:33:58,387 Англичанинът е избягал. 868 01:35:21,216 --> 01:35:23,139 Flare. 869 01:35:28,556 --> 01:35:31,981 - Тръгва към селото. - Добре. Ще го отведем до пропастта. 870 01:36:29,534 --> 01:36:31,377 Идиот! 871 01:37:37,269 --> 01:37:38,191 помощ! 872 01:38:36,160 --> 01:38:40,381 Довиждане, момичета. Весела Коледа и щастлива Нова година. 873 01:38:40,498 --> 01:38:42,626 Весела Коледа. 874 01:38:42,708 --> 01:38:45,211 - Довиждане! - Довиждане 875 01:38:45,336 --> 01:38:46,679 Чао! 876 01:38:52,343 --> 01:38:56,064 - Англичанинът избяга в селото. - Той излезе ли? 877 01:39:07,024 --> 01:39:11,219 Англичанинът. бързо! Трябва да го заобиколим! 878 01:39:50,902 --> 01:39:52,245 довиждане 879 01:39:55,490 --> 01:39:58,118 Идиоти такива! 880 01:40:16,302 --> 01:40:18,179 хайде 881 01:40:51,796 --> 01:40:57,894 ♪ Имат нужда от слънце и дъждовни капки ♪ 882 01:40:57,969 --> 01:41:03,021 ♪ Приятелство и доброта ♪ 883 01:41:03,140 --> 01:41:06,735 ♪ И най-вече ♪ 884 01:41:06,811 --> 01:41:12,159 ♪ Те се нуждаят от любов ♪ 885 01:41:13,985 --> 01:41:18,331 ♪ Знаете ли как се придвижва Дядо Коледа? ♪ 886 01:41:18,406 --> 01:41:22,252 ♪ Той има нужда от снежинки, снежинки ♪ 887 01:41:25,830 --> 01:41:28,379 ♪ Той се нуждае от северни елени ♪ 888 01:41:28,874 --> 01:41:33,630 ♪ Елени, въпреки че се опитват Те се нуждаят от други неща ♪ 889 01:41:33,713 --> 01:41:35,966 ♪ Веднъж годишно те трябва да летят ♪ 890 01:41:36,048 --> 01:41:39,018 ♪ И те нямат крила ♪ 891 01:41:39,093 --> 01:41:42,939 ♪ Знаете ли как се придвижва Дядо Коледа? ♪ 892 01:41:43,014 --> 01:41:49,067 ♪ Има нужда от снежинки и елени ♪ 893 01:41:49,186 --> 01:41:53,737 ♪ Слънце и дъждовни капки ♪ 894 01:41:54,859 --> 01:41:59,160 ♪ Приятелство и доброта ♪ 895 01:41:59,238 --> 01:42:03,243 ♪ И най-вече ♪ 896 01:42:03,367 --> 01:42:06,086 ♪ Той има нужда от любов ♪ 897 01:42:07,121 --> 01:42:09,419 Джеймс! 898 01:42:12,209 --> 01:42:15,884 - Скъпи, в беда си. Какво е? - Има хора след мен. 899 01:42:15,963 --> 01:42:18,512 - Мога ли да помогна? - Имате ли кола? 900 01:42:18,591 --> 01:42:21,435 Навън. 901 01:42:21,969 --> 01:42:24,063 Да се ​​махаме оттук. 902 01:42:35,021 --> 01:42:36,694 Стой близо до мен, Джеймс. 903 01:42:56,253 --> 01:42:58,347 Сега не е далеч. 904 01:43:02,176 --> 01:43:03,849 Близката врата. 905 01:43:25,157 --> 01:43:26,534 Може би не ме е видял. 906 01:43:27,148 --> 01:43:30,698 - Не бих се разболял от това. - Отказ от вредните навици, а? 907 01:43:31,020 --> 01:43:35,571 - Джеймс, накъде отиваме? - Най-близката поща за връзка с Лондон. 908 01:43:35,874 --> 01:43:37,253 аз знам Фелдкирх. 909 01:43:37,336 --> 01:43:40,966 - Защо те търсят? - Подозирам, че се опитват да ме убият. 910 01:43:42,800 --> 01:43:44,848 Карай! 911 01:43:49,640 --> 01:43:53,065 - Още няма следа от тях. - Или някой да ти благодари. 912 01:43:54,019 --> 01:43:55,523 Благодаря ти, Трейси. 913 01:43:55,602 --> 01:43:58,407 Имаш остри очи и си красива 914 01:43:58,906 --> 01:44:02,078 ушни миди. какво правеше толкова близо до Пиц Глория? 915 01:44:02,156 --> 01:44:04,197 Сега имам нов интерес към живота. 916 01:44:04,321 --> 01:44:07,951 - Зимни спортове? Много здравословно. - Само един зимен спортист. 917 01:44:08,033 --> 01:44:10,161 И татко ми каза къде да го намеря. 918 01:44:14,749 --> 01:44:17,423 Просто не спирай да караш! 919 01:44:20,713 --> 01:44:23,842 О, ето го, Джеймс. побързай 920 01:44:44,403 --> 01:44:46,246 Джеймс! 921 01:45:10,888 --> 01:45:12,060 Стреляйте по тях! 922 01:45:14,406 --> 01:45:15,570 добро момиче. 923 01:45:51,223 --> 01:45:52,371 Дръжте се прави. 924 01:45:57,309 --> 01:46:01,439 Обърни се наляво. Тази тълпа може да ги обезсърчи. 925 01:46:05,320 --> 01:46:06,781 Спри! 926 01:46:23,627 --> 01:46:26,380 Изглежда, че сме попаднали в час пик. 927 01:46:39,143 --> 01:46:40,565 Трябва да го спрем! 928 01:46:42,229 --> 01:46:43,981 Как да се измъкнем? 929 01:46:55,159 --> 01:46:57,036 Избийте го от пътя! 930 01:47:06,420 --> 01:47:08,593 Надявам се, че големият ми край ще устои на това. 931 01:47:25,115 --> 01:47:28,599 Джеймс! Как да се измъкнем? 932 01:47:47,433 --> 01:47:48,855 Дръжте се прави. 933 01:48:03,894 --> 01:48:06,818 - Можем да излезем оттам. - Щом казваш. 934 01:48:15,489 --> 01:48:17,366 Моля, по-бавно! 935 01:48:19,894 --> 01:48:22,414 Дори не спряхме за наградата! 936 01:48:23,524 --> 01:48:25,822 Казах ти тази тълпа би ги обезсърчил. 937 01:48:45,853 --> 01:48:47,947 О, това е всичко, от което се нуждаем в момента! 938 01:48:59,575 --> 01:49:00,942 Дръпни там. 939 01:49:12,129 --> 01:49:14,302 Продължавай да се движиш. Аз ще отворя вратите. 940 01:49:33,400 --> 01:49:35,903 Съжалявам за настаняването, графиня. 941 01:49:35,986 --> 01:49:38,455 Трябваше да се обадим предварително и да резервираме. 942 01:49:39,681 --> 01:49:41,329 Само да бях стигнал до Лондон. 943 01:49:41,450 --> 01:49:43,669 - Поне ще получиш още един шанс. - Но кога? 944 01:50:05,349 --> 01:50:08,774 Хайде малко да си починем. Ще продължим веднага щом можем. 945 01:50:08,852 --> 01:50:10,946 Поне е сухо. 946 01:50:36,797 --> 01:50:39,141 Какво наистина се случи там горе, Джеймс? 947 01:50:40,217 --> 01:50:43,687 Мм-мм. Тайните служби на Нейно Величество все още е моя работа. 948 01:50:45,639 --> 01:50:49,394 Но нищо не можеш да направиш за работата ти в момента, нали? 949 01:50:56,567 --> 01:50:59,070 Тогава защо мислиш за това сега? 950 01:51:00,904 --> 01:51:02,998 аз не съм 951 01:51:07,327 --> 01:51:09,421 Мисля си за нас. 952 01:51:14,251 --> 01:51:19,257 Трейси, един агент не трябва да се притеснява с всичко друго освен със себе си. 953 01:51:22,384 --> 01:51:24,432 разбирам 954 01:51:24,887 --> 01:51:28,391 - Просто ще трябва да продължим както сме. - не 955 01:51:29,600 --> 01:51:31,898 Ще трябва да намеря нещо друго за правене. 956 01:51:35,022 --> 01:51:37,116 Сигурен ли си, Джеймс? 957 01:51:39,776 --> 01:51:41,870 аз те обичам 958 01:51:42,279 --> 01:51:45,123 Знам, че никога няма да намеря още едно момиче като теб. 959 01:51:47,910 --> 01:51:49,787 ще се омъжиш ли за мен 960 01:52:01,055 --> 01:52:02,971 Имаш предвид това? 961 01:52:03,091 --> 01:52:04,559 Имам предвид. 962 01:52:17,940 --> 01:52:20,659 Г-н и г-жа Джеймс Бонд. 963 01:52:21,652 --> 01:52:25,156 От Acacia Avenue, Тънбридж Уелс. 964 01:52:25,280 --> 01:52:27,328 Ммм Какво ще кажете за Белгрейв Скуеър? 965 01:52:27,908 --> 01:52:30,002 Или Виа Венето, Рим? 966 01:52:30,452 --> 01:52:33,501 Париж. Удобно за Le Touquet. 967 01:52:33,580 --> 01:52:36,299 Монако. Удобно за Рение. 968 01:52:39,127 --> 01:52:41,846 Чудя се колко те питат за това място. 969 01:52:46,093 --> 01:52:49,017 Подходящото време за това е нашата брачна нощ. 970 01:52:50,514 --> 01:52:52,687 И това е моята новогодишна резолюция. 971 01:52:52,766 --> 01:52:55,690 - Каквото кажеш, скъпа. - И това е твое. 972 01:53:01,858 --> 01:53:03,952 Лека нощ, Трейси. 973 01:53:05,028 --> 01:53:07,156 Лека нощ, Джеймс. 974 01:53:24,172 --> 01:53:27,221 - О! - Още не е Нова година! 975 01:54:18,727 --> 01:54:20,775 - Джеймс! - Продължавай! 976 01:54:59,416 --> 01:55:01,737 - Просто! - Добро момиче! 977 01:55:35,762 --> 01:55:37,856 Той имаше много смелост! 978 01:55:45,856 --> 01:55:48,029 Вие тримата, продължавайте. 979 01:56:31,026 --> 01:56:32,903 Да се ​​отправим към дърветата! 980 01:57:05,602 --> 01:57:08,105 - Джеймс! - Продължавай! 981 01:57:13,944 --> 01:57:16,117 Трейси, вкопчи се в мен! 982 01:58:07,163 --> 01:58:11,168 Достатъчно дълбок гроб, мисля, за да попречи дори на 007 да ходи. 983 01:58:15,171 --> 01:58:16,673 Хвани момичето. 984 01:58:45,493 --> 01:58:48,838 Обединените нации, сър. Червен скрамблер. 985 01:58:49,372 --> 01:58:51,500 М тук. 986 01:58:55,128 --> 01:58:57,631 Да, ние сме готови според инструкциите. 987 01:58:59,799 --> 01:59:01,893 разбирам 988 01:59:03,887 --> 01:59:06,015 Благодаря, сър. 989 01:59:06,348 --> 01:59:08,396 Все още не е обявено решение. 990 01:59:08,516 --> 01:59:13,568 Разбира се, има пълно затъмнение на новините, но моят информатор беше много ясен. 991 01:59:13,688 --> 01:59:17,033 - Колко ясно, сър? - Ще изкупят Блофелд. 992 01:59:19,319 --> 01:59:21,413 седнете 993 01:59:21,821 --> 01:59:24,745 - А цената? - Амнистия. 994 01:59:24,866 --> 01:59:27,335 Пълно извинение за всички минали престъпления. 995 01:59:27,410 --> 01:59:32,166 Официално признаване на титлата му когато се оттегля в личния живот 996 01:59:32,248 --> 01:59:34,342 като граф дьо Блюшан. 997 01:59:35,585 --> 01:59:37,929 Изглежда, че той много държи на това. 998 01:59:39,089 --> 01:59:41,183 Много любопитно нещо, снобизъм. 999 01:59:41,257 --> 01:59:42,962 Кога ще сключат сделката? 1000 01:59:43,001 --> 01:59:47,415 Блофелд иска да знае решението на съвета не по-късно от полунощ вдругиден. 1001 01:59:47,477 --> 01:59:50,518 Сър, това ни дава време за да стигнете първо до Piz Gloria, в сила. 1002 01:59:50,600 --> 01:59:53,194 Не, 007. Инструкциите ми са съвсем ясни. 1003 01:59:53,269 --> 01:59:56,443 Но сър, унищожете института и да унищожи Блофелд и неговия вирус с него. 1004 01:59:56,564 --> 01:59:58,783 Беше отхвърлено като твърде рисковано. 1005 01:59:58,900 --> 02:00:01,369 Тези момичета. 1006 02:00:01,444 --> 02:00:04,118 Бог знае колко, камо ли къде. 1007 02:00:04,239 --> 02:00:07,949 Сър, ако унищожим центъра на комуникация, която контролира тези момичета, 1008 02:00:07,996 --> 02:00:10,211 без гласа на Блофелд тези момичета не могат да направят нищо. 1009 02:00:10,286 --> 02:00:13,631 Имам заповедите си, 007. Вие имате своя. забрави го 1010 02:00:13,707 --> 02:00:16,085 И момичето, което ми помогна да избягам. Просто да я оставим там? 1011 02:00:16,793 --> 02:00:20,814 Този отдел не е засегнат с личните си проблеми. 1012 02:00:20,884 --> 02:00:23,933 Този отдел й е длъжник. 1013 02:00:23,976 --> 02:00:26,695 - Тя спаси живота ми. - Операция Бедлам е мъртва. 1014 02:00:28,471 --> 02:00:30,565 - разбираш ли - Да, сър. 1015 02:00:31,320 --> 02:00:32,930 разбирам 1016 02:00:34,811 --> 02:00:38,065 Вашето обаждане до Марк Анж Драко, Ръководител на Draco Construction. 1017 02:00:38,148 --> 02:00:39,821 - Здравей, Драко. - Да, кой е? 1018 02:00:39,941 --> 02:00:41,989 - Бонд. Джеймс Бонд. - Слава Богу, Джеймс. 1019 02:00:42,110 --> 02:00:46,616 Бих искал да ви заинтересувам за сделка за разрушаване. то изисква определена въздушна дейност за инсталиране на оборудване. 1020 02:00:53,621 --> 02:00:57,000 Сигурен ли си, че ще намерим Тереза? когато стигнем там? 1021 02:00:57,125 --> 02:01:00,755 Доста съм сигурен. Дори да я няма, все пак има основателна причина да отидеш. 1022 02:01:00,837 --> 02:01:03,181 Значи си обяснил. Направо кръстоносен поход. 1023 02:01:07,427 --> 02:01:09,521 Време е за празнуване. 1024 02:01:10,263 --> 02:01:11,936 Може би. 1025 02:01:12,015 --> 02:01:15,360 - Ако са съгласни. - Те не могат да направят нищо друго и вие го знаете. 1026 02:01:15,477 --> 02:01:17,525 И те го знаят. 1027 02:01:18,354 --> 02:01:22,450 Ще мога да ви предложа всичко, което сърцето ви може да пожелае. 1028 02:01:23,530 --> 02:01:25,453 Платено с колко живота? 1029 02:01:25,528 --> 02:01:29,704 О, хайде сега, Трейси, не бъди толкова горд. 1030 02:01:30,200 --> 02:01:33,795 Професията на собствения ти баща не е изцяло в рамките на закона. 1031 02:01:34,037 --> 02:01:38,417 Неговото братство също има екзотични начини за да го запазите отблизо. 1032 02:01:40,376 --> 02:01:43,880 Повикване към Bern Approach неидентифициран самолет над Берн. 1033 02:01:43,963 --> 02:01:46,244 Вие летите в контролирано въздушно пространство. 1034 02:01:46,291 --> 02:01:48,719 Нямаме подаден полетен план за вас. 1035 02:01:49,325 --> 02:01:53,205 Мисля, че някои хора не знам, че сме кръстоносци. 1036 02:01:54,637 --> 02:01:57,857 Сега, ако си много, много мил с мен, 1037 02:01:58,436 --> 02:02:00,530 Мога да те направя моя графиня. 1038 02:02:01,485 --> 02:02:03,579 Но вече съм графиня. 1039 02:02:04,275 --> 02:02:08,087 Докато, ако ме разочароваш, Мога да ви обещая много различно имение. 1040 02:02:08,141 --> 02:02:10,235 - Извинете, сър. - Да? 1041 02:02:10,287 --> 02:02:12,961 Има нещо по радиото трябва да чуеш. 1042 02:02:14,342 --> 02:02:16,396 - Извинете ме. - Това е информация за Цюрих 1043 02:02:16,397 --> 02:02:19,758 извикване на неидентифициран самолет, край. 1044 02:02:19,833 --> 02:02:23,463 Повтарям. Това е Цюрих Информация обаждане на неидентифициран самолет... 1045 02:02:23,545 --> 02:02:27,721 Този хеликоптер е един от трите. Никой не е отговорил на въздушния контрол. 1046 02:02:27,799 --> 02:02:30,848 - И? - В близост има съмнителни самолети. 1047 02:02:30,927 --> 02:02:33,897 Име и дестинация на пилота, край. 1048 02:02:34,597 --> 02:02:38,647 Цюрих, това е Фокстрот Голф Сиера, водещ полет с хеликоптер на Червения кръст. 1049 02:02:38,726 --> 02:02:43,482 Носене на медицински консумативи на Червения кръст до Италия. какъв е проблемът Край. 1050 02:02:43,565 --> 02:02:47,536 Нямаме данни за вашия полетен план или регистрация, край. 1051 02:02:50,655 --> 02:02:54,626 Повтарям, нямаме запис от вашия полетен план или регистрация, над. 1052 02:02:54,701 --> 02:02:58,310 След това вашите регистрации трябва да е остарял, над. 1053 02:02:58,341 --> 02:03:03,252 Foxtrot Golf Sierra, тук е Цюрих Информация. Кацнете в Цюрих и докладвайте. 1054 02:03:03,334 --> 02:03:06,838 Пак казвам, кацам в Цюрих и докладвам, край. 1055 02:03:06,921 --> 02:03:11,482 Искате ли да извършите убийство? Казах ви, това е милостив полет 1056 02:03:11,521 --> 02:03:15,021 носещи кръвна плазма и аварийно оборудване 1057 02:03:15,084 --> 02:03:19,748 за жертвите на италианското наводнение в Ровиго. 1058 02:03:20,263 --> 02:03:23,272 Повтарям, милостив полет! 1059 02:03:23,768 --> 02:03:25,441 разбираш ли ме 1060 02:03:26,065 --> 02:03:27,942 - Голф Сиера? - Да? 1061 02:03:28,026 --> 02:03:30,779 Цюрих. Много добре, можете да продължите, навън. 1062 02:03:30,862 --> 02:03:32,910 Виждате ли, това е нищо. 1063 02:03:32,989 --> 02:03:34,480 Изглежда това реши проблема. 1064 02:03:34,519 --> 02:03:39,678 В случай, че някой от нас се забави по пътя у дома, по-добре е да има среща за по-късно. 1065 02:03:39,741 --> 02:03:43,592 Преди да започнем да ставаме сантиментални, Мисля, че ни следят. 1066 02:03:43,640 --> 02:03:45,108 Мислех си 1067 02:03:45,129 --> 02:03:47,223 за твоето предложение. 1068 02:03:48,838 --> 02:03:51,591 Моля, кажете ми повече. 1069 02:03:51,674 --> 02:03:55,304 Това е военен въздушен контрол. Няма запис за вашата мисия. 1070 02:03:55,386 --> 02:03:57,263 Сменете курса към Цюрих и кацнете. 1071 02:03:57,347 --> 02:04:00,066 Бойците са изпратени да те пресрещна. Край. 1072 02:04:00,141 --> 02:04:03,862 Предлагам ви да проверите отново вашите записи. 1073 02:04:03,937 --> 02:04:05,610 Внимателно. край 1074 02:04:05,688 --> 02:04:08,282 Повтарям, върнете се в Цюрих и кацнете, край. 1075 02:04:08,358 --> 02:04:11,953 Проверете в Женева. Проверете в Червения кръст в Женева. 1076 02:04:13,196 --> 02:04:15,745 Междувременно извикайте военновъздушните сили. 1077 02:04:15,823 --> 02:04:17,917 Пътниците ми се разболяват. 1078 02:04:17,992 --> 02:04:21,087 Фокстрот Голф Сиера, превозвате пътници? 1079 02:04:21,162 --> 02:04:23,256 Разбира се, че съм. 1080 02:04:24,040 --> 02:04:27,795 Уважаеми представители на световната преса. 1081 02:04:28,711 --> 02:04:31,635 Стига им на вашите глупости. И аз също. 1082 02:04:31,714 --> 02:04:33,808 Отново и навън. 1083 02:04:38,262 --> 02:04:40,310 Има още много за разказване, 1084 02:04:40,390 --> 02:04:42,939 но ще има много време по-късно. 1085 02:04:43,059 --> 02:04:45,562 - Заведи ме в алпийската стая. - О? 1086 02:04:45,645 --> 02:04:47,522 Нещастен ли си тук? 1087 02:04:47,605 --> 02:04:50,734 О, искам да видя зората. 1088 02:04:50,817 --> 02:04:54,572 Ах, толкова поетично удоволствие. 1089 02:04:55,488 --> 02:04:58,958 Какви бяха всички прелести на света до могъщия Париж 1090 02:04:59,033 --> 02:05:02,708 когато намери тази първа зора в прегръдките на неговата Елена? 1091 02:05:04,414 --> 02:05:08,169 И кога очаквате сигнала приемам вашите условия? 1092 02:05:08,251 --> 02:05:11,095 По всяко време преди полунощ тази вечер. 1093 02:05:12,338 --> 02:05:16,059 „Твоята зора, о, господарю на света, твоята зора. 1094 02:05:16,134 --> 02:05:19,138 „За теб слънчевата светлина пълзи по поляната. 1095 02:05:19,220 --> 02:05:22,474 „За теб корабите са привлечени надолу към вълните. 1096 02:05:22,557 --> 02:05:26,187 „За теб пазарите гъмжат с безброй роби. 1097 02:05:26,978 --> 02:05:29,606 „За теб чукът на наковалнята звъни. 1098 02:05:30,523 --> 02:05:32,571 „За теб 1099 02:05:32,650 --> 02:05:35,278 "пее поетът на заблудата." 1100 02:05:42,207 --> 02:05:45,051 - Хеликоптери! Нападат ни! - Покрийте нашите позиции! 1101 02:06:21,057 --> 02:06:22,934 Погледнете момичето! 1102 02:08:25,156 --> 02:08:27,875 - Трейси! скъпи! - Слава Богу, Тереза. 1103 02:08:28,910 --> 02:08:31,004 Джеймс, чакай! 1104 02:08:31,078 --> 02:08:34,082 - Оръжията ме изнервят. - Вие свършихте своя дял. 1105 02:08:34,165 --> 02:08:36,259 Отведете я на безопасно място! 1106 02:08:41,172 --> 02:08:43,345 Хайде да тръгваме! 1107 02:08:43,424 --> 02:08:44,676 И ти. 1108 02:08:44,759 --> 02:08:47,478 Настройте веригите сега. да тръгваме! 1109 02:09:26,550 --> 02:09:29,269 - Всички точки са обхванати? - Да, сър. 1110 02:10:27,320 --> 02:10:29,739 - Готово ли е да избухне? - Предпазителят е настроен точно за 1111 02:10:29,824 --> 02:10:33,584 време пет минути и десет секунди. The цялото място ще бъде запечатано завинаги. 1112 02:10:33,659 --> 02:10:36,708 Ще даде ли това на англичанина време за излизане? 1113 02:10:36,787 --> 02:10:38,460 Той знае графика. 1114 02:10:49,967 --> 02:10:51,956 - Къде отиваш? - Татко, къде е Джеймс? 1115 02:10:52,011 --> 02:10:53,448 не се притеснявай Скоро ще се присъедини към нас. 1116 02:10:53,518 --> 02:10:55,924 - Но ние не можем да го оставим! - Той няма нужда от вашата помощ. 1117 02:10:55,955 --> 02:10:58,768 - Няма да тръгна без него! - Ще трябва. 1118 02:11:00,478 --> 02:11:02,981 Пощадете пръчката и разглезете детето, а? 1119 02:11:13,449 --> 02:11:16,373 Пет, четири, три, 1120 02:11:16,452 --> 02:11:17,749 две, едно. 1121 02:11:18,086 --> 02:11:19,133 Сега! 1122 02:15:03,929 --> 02:15:05,431 Той се е разклонил! 1123 02:15:30,873 --> 02:15:33,672 Няма значение това! Отиди и вземи брендито, а? 1124 02:15:34,335 --> 02:15:36,429 Петзвезден Hennessy, разбира се. 1125 02:16:00,114 --> 02:16:02,083 Ваши кралски височества, 1126 02:16:02,153 --> 02:16:06,114 мои лордове, дами и господа, 1127 02:16:06,137 --> 02:16:10,108 тостът е булката и младоженеца, 1128 02:16:10,215 --> 02:16:13,640 Г-н и г-жа Джеймс Бонд. 1129 02:16:14,124 --> 02:16:17,628 Г-н и г-жа Джеймс Бонд! 1130 02:16:22,675 --> 02:16:24,973 - Успех, Тереза. - благодаря ви 1131 02:16:40,275 --> 02:16:42,369 Както и да е, удоволствие е 1132 02:16:42,444 --> 02:16:46,146 да се срещна с човека, който ме струваше трима от най-добрите ми оператори. 1133 02:16:46,177 --> 02:16:49,289 да Ноември '64, работа с кюлчета. 1134 02:16:49,368 --> 02:16:52,172 Дори ти се размина доста голяма част от тегленето. 1135 02:16:52,219 --> 02:16:53,922 Кажи ми, винаги съм... 1136 02:16:59,586 --> 02:17:03,966 Поздравления, 007. Трябва да призная Понякога съм те мислил малко, ъъъ... 1137 02:17:04,049 --> 02:17:07,756 - Безотговорно? - Точно така! Това е думата. благодаря ви 1138 02:17:07,803 --> 02:17:11,182 - Този път, момчето ми, не мога да се оплача. - И аз не мога. 1139 02:17:13,434 --> 02:17:14,686 - Тереза. - Да, татко? 1140 02:17:14,768 --> 02:17:17,942 Виж, Джеймс, знам това не винаги сме виждали точно... 1141 02:17:18,021 --> 02:17:20,865 Както и да е, не забравяйте, ако някога имаш нужда от нещо... 1142 02:17:20,941 --> 02:17:24,331 Благодаря ти, Q, но този път имам джаджите и знам как да ги използвам. 1143 02:17:24,382 --> 02:17:26,259 Au revoir. 1144 02:17:26,864 --> 02:17:30,869 Помнете, подчинявайте се на съпруга си във всички неща. Обещаваш ли ми? 1145 02:17:30,951 --> 02:17:32,828 Но разбира се, че ще го направя. 1146 02:17:32,911 --> 02:17:35,005 Както винаги съм ти се подчинявал. 1147 02:17:37,791 --> 02:17:39,790 разбира се 1148 02:17:39,835 --> 02:17:42,008 Е, Джеймс, желая ти късмет. 1149 02:17:42,212 --> 02:17:44,931 За първи и последен път, помниш ли? 1150 02:17:45,382 --> 02:17:47,055 Стара поговорка. 1151 02:17:47,134 --> 02:17:50,729 "Цената й е далеч над рубини", или дори вашите милиони лири. 1152 02:17:50,804 --> 02:17:55,810 Тереза, само защото си г-жа Бонд, не забравяйте рождения ми ден догодина. 1153 02:17:55,893 --> 02:17:58,817 - Случвало ли ми се е? - И двамата, или може би всичките! 1154 02:18:00,397 --> 02:18:02,491 Хайде, Джеймс! 1155 02:18:03,650 --> 02:18:05,823 Много щастлив. Бъди щастлива, скъпа моя. 1156 02:18:07,404 --> 02:18:09,498 хайде 1157 02:18:09,573 --> 02:18:11,291 На път. 1158 02:18:11,366 --> 02:18:13,243 - Au revoir. - Довиждане! 1159 02:18:13,327 --> 02:18:15,204 Карайте внимателно. 1160 02:18:26,465 --> 02:18:29,309 Мис Мънипени, какво щеше да правиш без мен 1161 02:18:29,384 --> 02:18:31,478 Винаги плача на сватби. 1162 02:18:31,553 --> 02:18:34,648 007 никога не е имал уважение за държавни имоти. 1163 02:18:39,520 --> 02:18:42,023 Знаеш ли, не съм давал все още имаш сватбен подарък. 1164 02:18:42,105 --> 02:18:43,982 Имах идея за това. 1165 02:18:44,066 --> 02:18:46,444 Три момичета, три момчета. 1166 02:18:46,527 --> 02:18:49,201 - Доволен? - Мм, не е зле като за начало. 1167 02:18:50,948 --> 02:18:54,202 Но, скъпа, сега имаме цялото време на света. 1168 02:19:05,254 --> 02:19:06,927 Кажете го с цветя! 1169 02:19:07,005 --> 02:19:10,179 Той има право, ние имаме изглежда като реклама на цветарски магазин! 1170 02:19:10,259 --> 02:19:13,604 И това ми напомня, Дори цветя не ти изпратих. 1171 02:19:16,932 --> 02:19:19,856 Както и да е, ти ми даде сватбен подарък. 1172 02:19:20,719 --> 02:19:22,571 Най-доброто, което можех да имам. 1173 02:19:22,729 --> 02:19:24,697 Бъдеще. 1174 02:19:24,773 --> 02:19:26,867 Г-жо Бонд, затворете... 1175 02:19:27,945 --> 02:19:28,861 нагоре! 1176 02:19:28,944 --> 02:19:31,038 И не яжте всичко наведнъж. 1177 02:19:32,155 --> 02:19:34,328 - Той ме обича. - Инстинктивно. 1178 02:19:34,950 --> 02:19:37,829 - Вбесяващо. - Интензивно. 1179 02:19:37,911 --> 02:19:39,458 в... 1180 02:19:39,538 --> 02:19:41,415 - В... - В? в? 1181 02:19:41,498 --> 02:19:43,592 - В... - Несъмнено. 1182 02:19:45,794 --> 02:19:47,842 Първо момче, после момиче. 1183 02:19:57,372 --> 02:19:58,840 Това е Блофелд! 1184 02:20:00,517 --> 02:20:02,611 Това е Блофелд. 1185 02:20:29,880 --> 02:20:31,974 Всичко е наред. 1186 02:20:32,382 --> 02:20:35,636 Всичко е наред, наистина. Тя си почива. 1187 02:20:38,263 --> 02:20:40,357 Ще продължим скоро. 1188 02:20:46,521 --> 02:20:50,321 Няма за къде да бързаш, разбираш ли? Имаме цялото време на света.